文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Pumpkin is trending on Google again this autumn, and pumpkin bread is the most searched pumpkin recipe in more of the country than any other. On a slow autumn morning Akane bakes one moist, warmly spiced loaf in her small countertop oven: one bowl for the dry, one for the wet, a gentle fold, a crown of pumpkin seeds and a careful doneness check. Captions walk the reader through every amount, temperature and timing so it can be baked at home, ending with Akane at her little table with a warm slice and a cup of tea, running some very serious quality control.
第 1 页
Title: „Rezept 4: Kürbisbrot“ Caption: „Kürbis ist bei Google wieder im Trend, und Kürbisbrot ist das meistgesuchte Kürbisrezept.“ Caption: „Ein Laib, 10 Scheiben. 15 Minuten Arbeitszeit, 1 Stunde im Ofen, 1 Stunde zum Abkühlen.“ Caption: „Los geht’s.“
第 2 页
ZUTATEN: 190 g (1½ Tassen) Weizenmehl. 1 TL Natron. ½ TL feines Salz. 2 TL Kürbiskuchengewürz. 225 g (1 Tasse) Kürbispüree. 100 g (½ Tasse) Zucker. 100 g (½ Tasse, fest angedrückt) hellbrauner Zucker. 2 große Eier, zimmerwarm. 120 ml (½ Tasse) neutrales Öl. 60 ml (¼ Tasse) Milch. 2 EL Kürbiskerne für obendrauf. UTENSILIEN: eine Kastenform (21 × 11 cm), 2 Schüsseln, ein Schneebesen, ein Teigschaber, Backpapier und ein Holzstäbchen. Kein Kürbiskuchengewürz da? Einfach 1 TL Zimt, ½ TL Ingwer, ¼ TL Muskat und ¼ TL Nelken mischen.
第 3 页
A woman in a kitchen prepares a baking pan. Caption: Heize den Ofen auf 175 °C vor und schiebe den Rost auf die mittlere Schiene. Caption: Fette die Kastenform mit etwas Öl ein. Caption: Lege die Kastenform mit einem Backpapierstreifen aus, der an beiden langen Seiten übersteht. So kannst du den Kuchen später herausheben.