Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo QUIMERAS
Has leído 3 de 14 páginas de El pupitre de al lado. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Portoverde se presenta a través del trayecto matutino de Asri: calles con letreros de establecimientos que indican «atendemos quimeras» (algunos con entusiasmo forzado, otros con sinceridad, algunos sin letrero alguno), lo que deja claro desde el principio que la convivencia existe, pero no es sencilla. Asri llega a la escuela Estadual Almirante Tamandaré, se sienta en el pupitre que ocupa desde hace un año al lado de Victor —y el narrador deja claro que en todo ese tiempo apenas han intercambiado más de diez palabras—. Ese día, la profesora de portugués le devuelve a Asri una redacción con una nota baja por «falta de claridad argumentativa»; Asri no está de acuerdo y lo dice en voz alta, lo que genera tensión en el salón. Victor, sin mirarla, empuja discretamente un cuaderno abierto con una anotación en la esquina: «su argumento estaba bien. la profesora lo leyó mal». Asri se queda en silencio durante tres segundos enteros, algo que Iná, sentada detrás, interpreta de inmediato como una señal de interés. El capítulo termina con Asri en la Livraria Maré Alta, ordenando el inventario y contándole el episodio a Dona Perpétua, quien solo responde: «la gente callada que escribe notas es peligrosa».
Página 1
Una calle lleva hacia una escuela, con estudiantes caminando entre edificios cubiertos de letreros de bienvenida. En primer plano, una chica con cuernos está sentada con los brazos cruzados en un pupitre, y un chico de cabello oscuro y lentes escribe en otro pupitre; entre ambos hay una nota que dice: «su argumento estaba bien. la profesora lo leyó mal», seguida de un símbolo π, junto a un reloj y el texto «3 segundos». Más abajo, la chica con cuernos apila libros en el mostrador de una librería, mientras una mujer mayor con lentes apoya la barbilla en una mano. Texto visible, en orden de lectura: «QUIMERAS» «ATENDEMOS QUIMERAS» con un símbolo de corazón «¡ORGULLOSOS DE ATENDER A LAS QUIMERAS!» «ATENDEMOS QUIMERAS» «TODAS LAS CRIATURAS SON BIENVENIDAS» «ESCUELA ESTADUAL ALMIRANTE TAMANDARÉ» «ATENDEMOS A TODOS» «SÍ, ATENDEMOS QUIMERAS» «sin letrero. sin promesas. solo gente.» «Capítulo 1» «El pupitre de al lado» «su argumento estaba bien. la profesora lo leyó mal», seguido de un símbolo π «3 segundos» «LOS LIBROS ABREN MENTES. ABREN MUNDOS.» «LA GENTE CALLADA QUE ESCRIBE NOTAS ES PELIGROSA.»
Página 2
Un puerto lluvioso con barcos, grúas y tiendas; las vitrinas muestran comida y ropa. Asri mira uno de los locales y luego se queda de pie junto al agua. Narración: Portoverde. Ciudad de puerto, sal y viento. Aquí los humanos y las quimeras comparten las mismas calles desde hace tres generaciones. Narración: En las vitrinas, los avisos cuentan el resto de la historia. Letrero del local: ATENDEMOS QUIMERAS — ¡TODOS SON BIENVENIDOS! Narración: Algunos lo dicen con el corazón abierto. Letrero del local: Atendemos quimeras. Narración: Otros prefieren no decir nada. Asri: «Atendemos quimeras». Qué generosidad. Debería tener un letrero propio: «Acepto que me atiendan».
Página 3
Asri, en primer plano: «El de los dos signos de exclamación siempre exagera». «Como quien se esfuerza demasiado por parecer que no se esfuerza». Narración: «La verdad es más aburrida de lo que parece. La mayoría de los días, a nadie le importa». Asri pasa junto a un café, donde una persona con orejas de lobo y un hombre barbudo están sentados a una mesa con tazas. Asri, mirando a un hombre dentro de un local: «Y luego están estos. Sin letrero. Que también es una forma de decir algo». Asri camina junto al puerto: «Siete años y todavía leo las vitrinas. Cansa». Narración: «Asri Keller. Diecisiete años. Nacida en esta ciudad, en la maternidad del puerto».
