Log in to keep reading QUIMERAS
You have read 3 of 14 pages of Carteira do lado. Log in to read the rest — or create a free Inkroost account, which takes a moment and opens every other free chapter on the site too.
Free to join. We will bring you straight back to this page.
Text Version A written companion to this chapter — for accessibility, screen readers, and search.
Portoverde é apresentada através do trajeto matinal de Asri: ruas com placas de estabelecimentos que indicam 'atendemos quimeras' (alguns com entusiasmo forçado, outros com sinceridade, alguns sem placa nenhuma), o que estabelece de imediato que a convivência existe mas não é simples. Asri chega à escola Estadual Almirante Tamandaré, senta na carteira que ocupa há um ano ao lado de Victor — e o narrador deixa claro que eles mal trocaram mais de dez palavras em todo esse tempo. Naquele dia, a professora de português devolve uma redação com nota baixa para Asri por 'falta de clareza argumentativa'; Asri discorda em voz alta, o que gera tensão na sala. Victor, sem olhar para ela, empurra discretamente um caderno aberto com uma anotação no canto: 'o argumento dela estava certo, a professora leu errado'. Asri fica em silêncio por três segundos inteiros — o que Iná, sentada atrás, interpreta imediatamente como sinal de interesse. O capítulo termina com Asri na Livraria Maré Alta, reorganizando estoque, contando o episódio para Dona Perpétua, que responde apenas: 'gente quieta que escreve bilhete é perigosa'.
Page 1
A street leads toward a school, with students walking among buildings covered in welcome signs. In the foreground, a horned girl sits with her arms folded at a desk, and a dark-haired boy with glasses writes at another desk; a note between them reads, “her argument was right. the teacher read it wrong” followed by a π symbol, with a clock and “3 seconds.” Below, the horned girl stacks books at a bookstore counter while an older woman with glasses rests her chin on her hand. Visible text, in reading order: “QUIMERAS” “WE WELCOME CHIMERAS” with a heart symbol “PROUD TO SERVE CHIMERAS!” “WE WELCOME CHIMERAS” “ALL CREATURES WELCOME” “STALE SCHOOL ADMIRAL TAMANDARE” “WE SERVE EVERYONE” “YES, WE SERVE CHIMERAS” “no sign. no promise. just people.” “Chapter 1” “Carteira do Lado” “her argument was right. the teacher read it wrong” followed by a π symbol “3 seconds.” “BOOKS OPEN MINDS. OPEN WORLDS.” “QUIET PEOPLE WHO WRITE NOTES ARE DANGEROUS.”
Page 2
A rainy harborfront with boats, cranes, and shops; shop windows display food and clothing, and Asri looks at one storefront before standing by the water. Narration: Portoverde. Cidade de porto, sal e vento. Aqui humanos e quimeras dividem as mesmas ruas há três gerações. Narration: Nas vitrines, os avisos contam o resto da história. Shop sign: ATENDEMOS QUIMERAS — TODOS SÃO BEM-VINDOS! Narration: Alguns dizem de coração aberto. Shop sign: Atendemos quimeras. Narration: Outros preferem não dizer nada. Asri: “Atendemos quimeras.” Que generosidade. Devia ter uma placa minha: ‘Aceito ser atendida.’
Page 3
Asri, close-up: “A de exclamação dupla sempre exagera.” “Como quem se esforça demais pra parecer que não se esforça.” Narration: “A verdade é mais chata do que parece. Na maioria dos dias, ninguém liga.” Asri walks past a café, where a wolf-eared person and a bearded man sit at a table with cups. Asri, looking toward a man inside a shop: “E aí tem essas. Sem placa. Que também é um jeito de dizer alguma coisa.” Asri walks along the waterfront: “Sete anos e ainda leio as vitrines. Cansa.” Narration: “Asri Keller. Dezessete anos. Nascida nesta cidade, na maternidade do porto.”