星期四早上，距離 Victor 到 Keller 家拜訪已經過了三天。Asri 回到 Escola Estadual Almirante Tamandaré，跳蚤治療也已經結束，但那件事在「八卦群組」裡變成了傳說——Mica 沒有惡意，只是在群組裡提了一次「跳蚤」，現在半個班都以為這隻山羊奇美拉「被流浪狗傳染了跳蚤」。Asri 的目標是有尊嚴地走進教室；阻礙則是 Ren 在校門口用假裝搔癢的動作迎接她（「喔，長癩的 Keller 來了」），他覺得很好笑，卻深深刺痛了她心底那道舊傷——被拿來和動物比較。她的耳朵垂到後頸，諷刺的防備第一次在好幾章以來失效，她的回話也冷得過了頭，接著迅速離開。轉折發生在 Victor 身上：他把假單和批改好的作業收在書包裡，注意到她神情陰鬱，於是做了件不像他會做的事。他在裂開的水泥操場中央、老芒果樹下，低聲對 Ren 說：「把奇美拉比成長癩的動物」，正是他在校慶時為自己道歉過的那種玩笑；而對 Asri 特別這樣說更過分，因為他現在知道她的名字了。Ren 僵住，臉上的笑容消失。第一個感官節拍：Prof. Pee 要大家安靜時，粉筆在黑板上折斷的聲音響起，全班都假裝沒事；Asri 望著旁邊的座位——那裡空了三天——如今桌上放著 Victor 折好的紙條，字跡潦草：「作業都對。Ren 的玩笑不對。」第二個節拍：下課後，Asri 在走廊追上 Victor。她沒有道謝，而是把紙條還給他，並在邊上寫了一句：「你的逗號用錯了。」她的耳朵微微豎起，那是她不說出口的謝意。章末，Ren 獨自在腳踏車停車場找 Asri，不知道該怎麼補救；Mica 帶著一個主意出現，這主意會逼兩人試著理解彼此：她週末要在家辦生日派對，而且「誰都不准缺席」。這為下一章埋下邀請，也留下 Asri 和 Ren 之間尚未化解的緊張。