本章從上一章結尾接續，踏出下一步：Victor 確實走進了 Maré Alta 書店——Asri 打工的街坊書店，坐落在 Rua do Cais 的轉角，褪色的綠色遮雨棚下，店裡有舊紙張和從敞開店門飄進來的海風氣味。這是 Victor 第一次在 Asri 的地盤見到她：她穿著圍裙站在櫃檯後，金屬髮夾別在一側。兩人之間的不自在也倒轉過來：現在 Asri 才是熟門熟路的那個，而 Victor 不知道手該往哪裡擺。年長又精明的書店老闆 Dona Perpétua 隔著眼鏡看著一切，冷冷地說：「所以你就是那個紙條裡的男生啊。」Asri 窘得不行，也讓 Victor 知道她還留著第一章裡那張已經解決的帳單。Asri 這一章的目標是假裝若無其事，帶他去看平面設計區——字體設計書、Portoverde 過去港口節慶的海報圖錄；她面臨的阻礙，是不想讓人看出這件事對她有多重要。情感上的轉折發生在 Victor 拿起她留在櫃檯上的速寫本時。裡頭滿是字體設計和她為虛構店家畫的標誌。他沒有嘲笑她，反倒指出她憑直覺畫出的圖裡藏著黃金比例。Asri 不高興地說：「我又不是故意的。」接著便沉默了，因為他剛才用自己的方式說了，她的作品很漂亮。令人印象深刻的感官細節：一位人類客人走進書店時，生鏽的門鈴響起；他斜眼看了 Asri 一眼，什麼也沒買就離開了——Victor 第一次注意到這個舉動，默默理解了第二章裡的疲憊。午後斜陽照進店裡，Asri 把書放回高處的書架時，手臂上的白毛微微發亮。本章結尾，Dona Perpétua 要 Asri「趁天黑之前送那男生去公車站」，兩人便一起走到 Rua do Cais 的人行道上。Victor 說星期六會再來——不是為了書。Asri 回了句「我知道」，耳朵又豎了起來。旁白最後寫道，除了學校課桌和圖書館之外，現在又多了一個兩人相遇的地方。故事也埋下了 Mica 的伏筆：她騎車經過海濱，看見兩人走在一起，成了會把這個消息傳遍朋友圈的目擊者。