頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
午休時，Ren nakamura在Asri經過走廊時，大聲開了個自以為幽默的玩笑，拿她耳朵的動作比喻成受驚的動物。班上有些人笑了。站在旁邊的Victor沒有笑，卻也沒有立刻開口；Asri注意到了他的沉默，臉色一沉，轉身離開，沒有像平常那樣反唇相譏。下一堂課，Victor試著接著聊數學——他們之前開始交換筆記本，比對解題方式——但Asri不理不睬。Victor還不明白原因，直到Iná用高壓鍋般毫不拐彎的方式直接點明：「你當時就在旁邊，卻什麼也沒說。」Victor整堂課都在消化這句話。放學後，他在走廊遇見Ren，只平靜地陳述事實：「你說的那句話是偏見，不是開玩笑——兩者不一樣，更何況你自己也是奇美拉。」Ren一時答不上話。Asri沒有看到這一幕——她是從Mica那裡聽說的，而這件事反而讓她比親眼看到還困惑。
第 1 頁
畫面先呈現一間有學生的教室，其中包括一名淺髮長角學生和一名戴眼鏡的深髮學生；接著是兩人在走廊面對面，長角學生手裡拿著手機。可見文字：「QUIMERAS」；「CHAPTER 2」；「ZOEIRA NÃO É ARGUMENTO」。沒有對話或音效文字。
第 2 頁
一名學生穿過鐵柵欄，朝學校走去；牌子上寫著「PORTOVERDE」。 旁白：「Portoverde。星期一。這種早晨，整座城市都假裝什麼事也沒發生。」 Asri走上學校階梯。 旁白：「我把他的紙條背下來了。也不知道為什麼。就只是一張寫著算式解答的紙而已。」 Asri：「我才不會想Victor。今天會是平常的一天。」 Asri：「平常的一天。跟我念。平常。的一天。」 Asri：「……叛徒。」
第 3 頁
教室裡，Asri坐在前景的桌前，後方坐著一名女孩。Victor在附近的桌前寫字；旁邊放著一個有π符號的背包。他把翻開的筆記本和紙條遞給Asri。紙條寫著：「你的方法 → 步驟比較少，但看起來比較難懂。我的方法 → 步驟比較多，但比較清楚。平手。」 Victor：「第七題你解法跟我不一樣。答案一樣。」 Asri：「『平手』？我的方法比較快。只有輸家才會把輸說成贏。」 Victor：「對你來說比較快。其他人根本看不懂你的字。」
