頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Momo 發現社團教室地板上有一串淺灰色的靴印,便宣稱有入侵者正在繞著 Tiny Case Agency 打轉。她拿著放大鏡,沿著足跡繞著房間追查;每繞一圈,她就越發確信足跡變多了,整個幫派正逐漸包圍他們。第五頁時,Ganta 告訴她那些是她自己的靴印。她叫他安靜,繼續繞圈,每走一步就添上一個新腳印,直到足跡繞回她自己腳上的那雙小靴子。Momo 不肯承認自己整個下午都在追著自己跑,硬說她已經包圍那群人並把他們趕跑,接著結案,並在足跡圈裡睡著。她睡著後,Ganta 才說出判決:她只是在繞圈子。
第 1 頁
第 1 頁。Tiny Case Agency 社團教室的廣角全景——矮木桌上有缺角的鉛筆杯、一疊紙箱、一塊空白軟木板、一台小型白色冰箱、一張折疊金屬椅,還有一扇方形窗,午後低垂的陽光從窗外照進來。Momo 穿著過大的芥末黃色風衣和暗紅色圍巾,蹲在地板附近,指著一小段彎曲的淺灰色靴印。Ganta 坐在紙箱上,手裡拿著淡藍色果汁盒;Biscuit 縮在敞開的紙箱裡睡覺。MOMO:「腳印。這裡不只我們。」
第 2 頁
第 2 頁。低角度仰拍 Momo,讓她的小小身影顯得格外戲劇化。她一手直舉著大大的放大鏡,另一手伸出去指向前方,外套像披風般揚起,下巴高高抬起,瞬間確信了自己的推論。淺灰色靴印在地板上彎曲延伸,繞過她自己的靴子。MOMO:「有入侵者。正在包圍我們。」
第 3 頁
第 3 頁。安靜的靜物畫面。午後昏暖的光線照在蜂蜜棕色的地板上,一串相同的淺灰色靴底印依著行走的步伐前後相接,沿著大弧線彎曲,悄悄地逐漸繞回起點,正好經過 Biscuit 敞開的紙箱旁。幾粒灰塵在陽光中飄浮。答案——一隻靴子踩出的一圈足跡——清楚地擺在眼前。沒有對白。