星期四早上，距离Victor到Keller家做客已经过去三天。Asri结束了跳蚤治疗，回到Escola Estadual Almirante Tamandaré，但这件事在“八卦群”里已经成了传说——Mica并无恶意，只是在群里提了一句“跳蚤”，现在班上一半人都觉得这只山羊奇美拉“从流浪狗身上染了跳蚤”。Asri的目标是体面地走进教室；拦路的是Ren在校门口学她挠痒，调侃道“哟，长虱子的Keller来了”。他觉得这很好笑，却狠狠戳中了她陈年旧伤——总被人拿来和动物作比较。她的耳朵垂到后颈，几章以来第一次，讽刺的防御失灵了。她冷冷地回了一句，快步离开。转折发生在Victor身上：他把请假条和批改好的作业一直收在书包里，注意到Asri神情阴沉，便做了一件不像他会做的事。在老芒果树下、开裂的水泥操场中间，他压低声音对Ren说：“把奇美拉比作长虱子的动物”，正是他自己在庆典上为之道歉过的那种玩笑；现在他知道了Asri的名字，针对她开这种玩笑就更过分。Ren僵住了，笑容从脸上消失。第一个感官细节：Prof. Pee要求安静时，粉笔在黑板上啪地折断，全班人都装作若无其事；Asri望着旁边那张空了三天的课桌，上面如今放着Victor的一张折叠便条，他难看的字迹写着：“作业没错。Ren的玩笑不对。”第二个细节：下课后，Asri在走廊追上Victor，没有道谢，而是在便条边上涂改了一句：“你的逗号用错了。”她的耳朵微微竖起，这是她不说出口的谢意。章节结尾，Ren独自在自行车停车处找Asri，却不知道该怎么弥补；Mica带着一个会逼得两人尝试理解彼此的主意出现：她周末要在家办生日派对，“谁都不许缺席”。故事为下一章埋下邀请，也留下Asri和Ren之间尚未化解的紧张。