本章从上一章结尾接续，迈出了下一步：Victor确实走进了Asri打工的社区书店Maré Alta书店。书店坐落在码头街的街角，挂着一顶褪色的绿色雨篷，店里弥漫着旧纸和从敞开店门飘进来的海风气息。这是Victor第一次在Asri的地盘上见到她——她系着围裙，站在柜台后，金属发夹别在一侧。两人的局面倒转过来：如今Asri在自己的地盘上自在得多，Victor却不知道手该往哪儿放。年迈又精明的店主Dona Perpétua隔着眼镜观察着一切，冷不丁说了句“所以这就是纸条里的那个男孩”，让Asri窘迫，也让Victor知道她还留着第一章里那张解答过的账单。Asri想装作若无其事，带他去看平面设计区——那里有字体设计书籍，还有Portoverde旧时港口节庆的海报画册；可她又不想让他看出这些东西对自己有多重要。情感上的转折发生在Victor拿起她落在柜台上的素描本时。本子里画满了字样设计，还有她为虚构商店设计的标志。他没有取笑她，反而指出她凭直觉画出的图案里藏着黄金比例。Asri恼火地说“我又不是故意的”，随后却沉默下来，因为他用自己的方式告诉她，她的作品很漂亮。令人印象深刻的感官细节包括：一位人类顾客走进店里时，门上的锈铃响起；他斜眼看了Asri一下，什么也没买便离开了。Victor第一次注意到了这个动作，也默默理解了第二章里那份疲惫。傍晚的光斜斜照进店里，Asri把书放回高处书架时，手臂上的白毛微微发亮。章节结尾，Dona Perpétua叫Asri“趁天黑前送那男孩去公交站”，两人来到码头街的人行道上。Victor说他周六会再来——不是为了书。Asri耳朵又竖了起来，回答“我知道”。旁白收尾道，除了课桌和图书馆之外，现在又多了一个两人相遇的地方。下一章的伏笔则是Mica骑车经过海滨时看见了他们——她将成为把这个消息传遍朋友圈的目击者。