页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
课间，Ren nakamura在Asri经过走廊时，大声开了个自以为“幽默”的玩笑，拿她耳朵的动作比作受惊的小动物。班上有些人笑了。Victor就在旁边，没有跟着笑——但也没有立刻说什么。Asri注意到了他的沉默，脸色沉了下来，一言不发地离开，没有像往常那样用讽刺回敬。下一节课，Victor试着接着聊数学——他们之前开始交换笔记本，对比解题过程——但Asri对他爱答不理。他不明白原因，直到Iná用高压锅般的直率直接告诉他：“你当时就在那儿，却什么也没说。”Victor整节课都在琢磨这件事。放学时，他在走廊遇到Ren，平静地陈述事实：“你说的那话是偏见，不是玩笑——这两者不一样，更何况你自己也是奇美拉。”Ren无言以对。Asri没有看到这一幕——她是从Mica那里听说的，而这让她比亲眼看到还要困惑。
第 1 页
画面先展现一间教室，里面有包括一名浅发长角学生和一名戴眼镜的深发学生在内的几名学生；随后，两人在走廊里面对面，长角的学生拿着手机。可见文字：“QUIMERAS”；“CHAPTER 2”；“ZOEIRA NÃO É ARGUMENTO”。没有对话或音效文字。
第 2 页
一名学生走向铁栅栏后的学校；校牌上写着“PORTOVERDE”。 旁白：“Portoverde。星期一。一个城市假装什么都没发生的早晨。” Asri走上学校的楼梯。 旁白：“我把他的纸条收好了，还记住了上面的内容。也不知道为什么。只不过是一张写着解题过程的纸。” Asri：“我才不会想Victor。今天会是平常的一天。” Asri：“平常的一天。跟我念。平。常。的。一。天。” Asri：“……叛徒。”
第 3 页
教室里，Asri坐在前景的课桌旁，身后坐着一名女孩。Victor在附近的课桌旁写字，旁边放着一个印有π符号的背包。他把摊开的笔记本和一张纸条递给Asri。纸条上写着：“你的方法→步骤少，读起来更费劲。我的方法→步骤多，看起来更清楚。平手。” Victor：“你第七题的做法跟我不一样，结果倒是一样。” Asri：“‘平手’？我的方法更快。只有输家才会把输说成赢。” Victor：“对你来说更快。其他人根本看不懂你的字。”
