页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Momo发现活动室地板上有一串浅灰色的落尘靴印,断定有闯入者正在Tiny Case Agency周围转圈。她拿着放大镜沿着脚印追查,每绕一圈都觉得脚印变得更多了,仿佛一大帮人正逐渐合围。第五页,Ganta告诉她脚印是她自己的。她让他别吵,继续绕圈追踪,每走一步就添上新的脚印,直到踪迹绕回她自己脚上的那两只小靴子。Momo不肯承认自己整个下午都在追自己,便宣称她包围了那伙人并把他们赶跑,随后宣布结案,在脚印围成的圈里睡着了。等她睡着后,Ganta才说出结论:她一直在兜圈子。
第 1 页
第1页。Tiny Case Agency活动室的宽幅全景——矮木桌上放着缺了口的铅笔杯,旁边是一摞纸箱、空白软木板、小型白色冰箱、折叠金属椅,以及一扇方形窗。午后斜阳透过窗户,光线暖融融的。Momo穿着过大的芥末黄色风衣和暗红色围巾,蹲在地板旁,指着一小串弯曲的浅灰色落尘靴印。Ganta坐在纸箱上,手里拿着浅蓝色果汁盒;Biscuit蜷在敞开的纸箱里睡觉。MOMO:“脚印。我们这里有别人。”
第 2 页
第2页。低角度仰拍Momo,把她那股小小的戏剧劲儿衬托得淋漓尽致。她一手高举着大号放大镜,另一只手伸出去指向前方,外套在身后扬起,像斗篷一样。她抬起下巴,瞬间得出了结论。浅灰色落尘靴印绕着她自己的靴子弯曲延伸。MOMO:“有闯入者。正在围着我们转。”
第 3 页
第3页。静物画面。暖蜂蜜色的木地板沐浴在午后斜阳中,地板上有一串形状相同的浅灰色靴底印,按着行走的步伐一个接一个地延伸,绕成一道宽宽的弧线,悄悄地开始首尾相接,形成一个圈。脚印正好经过Biscuit敞开的纸箱旁。几粒灰尘在阳光中飘浮。答案——一只靴子留下的一圈脚印——就摆在眼前。无对白。