Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
QUIMERAS okumaya devam etmek için giriş yap
Keller'ın Dönüşü bölümünün 14 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Perşembe sabahı, Victor'ın Keller'ların evine gelişinden üç gün sonra. Asri, pire tedavisi tamamlanmış hâlde Escola Estadual Almirante Tamandaré'ye döner ama olay “Dedikodu Grubu”nda efsaneye dönüşmüştür — Mica kötü niyet olmadan sohbette “pire” kelimesini ağzından kaçırmış, şimdi sınıfın yarısı keçi kimerasının “bir sokak köpeğinden pire kaptığını” sanıyordur. Asri'nin amacı sınıfa onurunu koruyarak girmek; engeliyse Ren'in kapıda onu kaşınır gibi yaparak (“Aa, uyuz Keller gelmiş”) karşılamasıdır. Ren bunu komik bulur ama bu şaka, Asri'nin eski bir yarasına dokunur: hayvanlarla bir tutulmak. Kulakları ensesine düşer; birkaç bölümdür ilk kez alaycı kalkanı işe yaramaz ve fazla sert bir cevap verip hızla uzaklaşır. Dönüm noktası, Victor'ın Asri'nin yüzünün asıldığını fark etmesiyle gelir. Sırt çantasında sakladığı raporu ve geri verdiği ödevleri yanına almıştır; bir de kendine hiç yakışmayan bir şey yapar: çatlak beton avluda, yaşlı mango ağacının altında, kimse duymadan Ren'e “bir kimera ile uyuz bir hayvanı kıyaslamanın” festivalde kendisinin yaptığı ve özür dilediği şakayla aynı olduğunu söyler. Üstelik artık Asri'nin adını bildiği için bu kez daha kötüdür. Ren donakalır, yüzündeki gülümseme söner. İlk duyusal an: Prof. Pee sessizlik isteyince tahtada tebeşir kırılır; bütün sınıf duymazdan geliyormuş gibi yaparken Asri, üç gündür boş duran yan sıraya bakar. Şimdi sıranın üzerinde Victor'ın çirkin el yazısıyla katlanmış bir not vardır: “ödevler doğru. Ren'in şakası değil.” İkinci an: Dersin sonunda Asri koridorda Victor'a yetişir ve teşekkür etmek yerine notu, kenarına karaladığı bir düzeltmeyle geri verir: “virgülün yanlış.” Kulaklarının hafifçe dikilmesi, onun teşekkür etme biçimidir. Bölüm, Ren'in bisiklet parkında Asri'yi tek başına aramasıyla biter. Ne yapacağını bilemezken Mica, ikisini anlaşmak zorunda bırakacak bir fikirle çıkagelir: Hafta sonu evde doğum günü partisi verecektir ve “kimse gelmemezlik etmeyecek.” Bir sonraki bölüm için davetin ve Asri ile Ren arasındaki çözülmemiş gerginliğin tohumları atılır.
Sayfa 1
Okul girişinde Asri Keller, arka planda diğer öğrenciler varken Victor Vieira ve Ren'in önünde yürür. Üstteki yazı: “QUIMERAS” “8. Bölüm” “Keller'ın Dönüşü” Okul tabelası: “ALMIRANTE TAMANDARE DEVLET LİSESİ” Sol duvar: “AYNI OKUL FARKLI İNSANLAR HÂLÂ BURADA” Sağ duvar: “İYİLİĞİN BEDELİ YOK” Sağ altta: “Farklı İnsanlar Aynı Yarın” Diyalog yok.
Sayfa 2
Açık renk saçlı, kıvrık boynuzlu, sivri kulaklı; koyu renk kapüşonlu üst, bol pantolon, spor ayakkabı ve sırt çantası giyen bir öğrenci kaldırımda okul girişine doğru yürür. Okul tabelasında “Escola Estadual Almirante Tamandaré” yazar. Sol duvardaki grafitide “YİNE DE HAYAL KUR”; sağ duvardakinde “DAHA GÜZEL GÜNLER DE GELECEK ♡” yazar. Altyazı: “Escola Estadual Almirante Tamandaré. Perşembe sabahı — Victor'ın ziyaretinden üç gün sonra.” Asri'nin düşünceleri: “Tedavi dün bitti. Bileğim temiz, ilaç çöpte.” Asri'nin düşünceleri: “Şu kapıdan aklım başımda geçmem yeter.” Asri'nin düşünceleri: “Gir. Otur. Dün hiç yaşanmamış gibi davran.” Asri: “Kolay.”
Sayfa 3
Mica, ellerini havaya kaldırmış hâlde, “Millet, YEMİN EDERİM kötü niyetim yoktu,” der. Gözlerini kapatıp gülümser ve “Gruba SADECE bir kere yazdım! ‘Asri ortadan kayboldu, acaba pire mi kaptı?’ Şakaydı!” diye ekler. Dizlerine sarılarak oturan Luzia, “Otuz kişilik gruba bir kere yazdın. Sonra ‘sokak köpeğinden pire kaptı’ oldu,” diye karşılık verir. Sonra, “Sonra da ‘uyuz olmuş’ oldu,” der. Mica yüzünü kapatıp, “…peki, ben berbatım. Asri'yi ÇOK SEVİYORUM, özür dilerim, özür dilerim,” der. Arkası dönük Asri, “Dedikodu şişeye geri girmez, Mica,” der.
