Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
QUIMERAS okumaya devam etmek için giriş yap
π e Pelo Branco bölümünün 14 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Asri e Victor eşleştirilir. Portoverde belediye kütüphanesinde araştırma yapmalarını gerektiren bir fen ödevi hazırlayacaklardır. Limanın karşısında yer alan eski bina, nemli kâğıt ve termos kahvesi kokar. Okul dışında ilk kez baş başa kalırlar. Sohbetleri başta tutuk ilerler; Asri hâlâ önceki bölümün yükünü taşırken Victor, kendi yöntemince çoktan hallettiği bir şey için özür diliyormuş gibi görünmeden konuşmayı nasıl yeniden başlatacağını bilemez. Dönüm noktası, Asri'nin Victor'ın fen ödeviyle ilgisi olmadığı hâlde yanında getirdiği geometri kitabını karıştırırken alaycı bir tavırla neden taşıdığını sormasıyla gelir. Victor, matematiksel örüntülerin doğada belirmesini güzel bulduğunu hiç çekinmeden açıklar — bunu söylerken istemsizce Asri'nin boynuzlarına bakar. Asri bakışını fark eder. Kızmaz. Ne yapacağını bilemez; bu daha da kötüdür. Ödevi bitirirler, binadan çıkarlar. Dönüş yolunda Victor, sonra kitapçıya gidip gitmeyeceğini sorar. Asri evet der. Victor, “Tasarım kitaplarına bakmaya ben de gelebilir miyim?” diye sorar. Asri, “Tasarımı sevmezsin ki,” der. Victor, “Hayır, ama sen seviyorsun,” diye yanıtlar. Bölüm, Portoverde sahilinde yan yana yürüyen ikiliyle sona erer. Birbirlerine dokunmaz, duygularını itiraf etmezler. Asri gülümsediğini ve kulaklarının dikildiğini gizlemek için başını öte yana çevirir — ama her şey ortadadır.
Sayfa 1
Kapüşonlu sweatshirt ve kargo pantolon giyen Asri Keller, gözlüklü, koyu saçlı bir çocuğun yanında oturuyor. Portoverde Halk Kütüphanesi'nin önünde, deniz kıyısında oturuyorlar. Yakınlarında yerde bir sırt çantası, bir kitap ve metal bir matara var. Görünen yazılar: “Bölüm 3”; “π e Pelo Branco”; “QUIMERAS”; “PORTOVERDE HALK KÜTÜPHANESİ”; “KİTAPLAR”; “GEOMETRİ”. Diyalog yok.
Sayfa 2
Sınıfta koyu saçlı bir öğretmen, elinde bir pano tutup konuşurken öğrencilerin önünde duruyor ve eliyle işaret ediyor. Tabelada şöyle yazıyor: “Escola Estadual Almirante Tamandaré. Pazartesi sabahı.” Teacher: “Arkadaşlar, tek başınıza zihin haritası çıkarmayı bırakın artık. İkişerli grup çalışması, teslimi iki hafta sonra.” Öğretmen panosunu işaret ediyor. Teacher: “Araştırmayı da belediye kütüphanesinden yapacaksınız. Basılı kitap. İnternetten kopya çekmek yok.” Boynuzlu, sivri kulaklı, açık saçlı bir öğrenci olan Asri pencerenin yanında oturuyor. Metin kutusu: “Asri'nin aklı hâlâ önceki geceki ‘belki’ye takılıydı.” Öğretmen birini işaret ediyor. Teacher: “Keller, Vieira'yla.” Asri başını çeviriyor. Asri: “*iç çeker*... peki.”
Sayfa 3
Gözlüklü, koyu saçlı bir çocuk olan Victor, sırada oturmuş defterine yazı yazıyor. Asri, konuşurken ağzını kapatan koyu saçlı bir kızın yanında duruyor. Dark-haired girl: *gülmemeye çalışarak* Ay, ne uyumlu bir ikili... Altyazı: Portoverde Belediye Kütüphanesi. O gün öğleden sonra, dersten sonra. Asri, kütüphane raflarının arasında, üzerinde termos bulunan bir tezgâhın yanında duruyor. Altyazı: Nemli kâğıt ve termos kahvesi kokusu. Victor, sırt çantasının askısını tutarak kütüphanenin girişinde beliriyor. Başka diyalog yok.
