文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Holiday season is coming, and green bean casserole is the top trending Thanksgiving recipe on Google. On a quiet November afternoon Akane does a practice run and makes it fully from scratch in her small kitchen: green beans blanched bright and crisp, shallots fried golden, mushrooms browned in butter and folded into a silky cream sauce with a dash of soy sauce, then baked in her countertop oven until bubbling and crowned with the crispy shallots. Captions walk the reader through every amount, heat setting and timing so it can be made at home, ending with Akane at her little table, doing some very thorough research on the topping.
第 1 頁
Vue d’ensemble d’une cuisine familiale lumineuse et chaleureuse, baignée par la lumière de l’après-midi : des herbes en pots sur le rebord de la fenêtre au-dessus de l’évier, une lampe en rotin suspendue au-dessus d’une petite table en bois avec deux chaises, un petit four crème sur un chariot en bois et un réfrigérateur blanc à droite. Akane se tient au plan de travail, le dos tourné vers nous, et noue son tablier. Légende : « Recette 6 : Gratin de haricots verts » Akane sourit en soulevant une grande poignée de haricots verts frais d’une passoire. Légende : « La saison des fêtes approche, et le gratin de haricots verts est la recette de Thanksgiving la plus tendance sur Google. Aujourd’hui, nous allons le préparer de A à Z. » Sur le plan de travail en bois : une passoire remplie de haricots verts, un panier de champignons, trois échalotes et une poêle en fonte noire. Légende : « Durée : environ 1 heure. Pour 4 personnes en accompagnement. » Akane remonte les manches de son haut en maille crème en souriant calmement. Légende : « Commençons. »
第 2 頁
Vue de dessus : un bol de haricots verts, un bol de champignons émincés, trois échalotes et deux gousses d’ail sur une planche. Légende : « INGRÉDIENTS : 450 g de haricots verts équeutés. 225 g de champignons émincés. 3 échalotes (150 g), finement émincées. 2 gousses d’ail hachées. » Un morceau de beurre, un bol de farine, une carafe en verre de bouillon doré et un petit pot de crème. Légende : « 2 c. à soupe (28 g) de beurre. 4 c. à soupe (32 g) de farine, divisées. 240 ml (1 tasse) de bouillon. 120 ml (1/2 tasse) de crème entière. » Un petit pot d’huile, une coupelle de sauce soja et de petites coupelles de sel, de poivre noir et de muscade. Légende : « 120 ml (1/2 tasse) d’huile neutre. 1 c. à café de sauce soja. 1/2 c. à café de sel. 1/4 c. à café de poivre noir. Une pincée de muscade. » Les ustensiles alignés : une grande marmite bleu canard avec couvercle, une poêle en fonte noire et un plat à gratin blanc. Légende : « USTENSILES : une grande marmite, une poêle, un plat à gratin carré de 20 cm. » Akane sourit et brandit un sachet transparent de haricots verts surgelés. Légende : « Astuce : les haricots verts surgelés conviennent aussi. Décongelez-les et sautez l’étape 1. »
第 3 頁
Akane saupoudre de sel une marmite turquoise d’eau bouillante, posée sur un brûleur à gaz bleu. Légende : « ÉTAPE 1. Portez à ébullition 3 L d’eau et 1 c. à soupe de sel à feu vif. » Des haricots verts glissent d’un bol dans l’eau bouillante. Légende : « Ajoutez les haricots verts. Faites-les bouillir 5 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient bien verts et tendres tout en restant croquants. » Une écumoire transfère des haricots verts éclatants dans un grand saladier en verre rempli d’eau glacée. Légende : « Plongez-les immédiatement dans l’eau glacée pendant 2 minutes, puis égouttez-les et séchez-les en les tamponnant. » Akane brandit un haricot vert brillant et sourit. Légende : « Pourquoi : l’eau glacée arrête la cuisson, pour que les haricots restent verts et croquants. »