Log in to keep reading 瓔珞天城
You have read 3 of 25 pages of Chapter 2. Log in to read the rest — or create a free Inkroost account, which takes a moment and opens every other free chapter on the site too.
Free to join. We will bring you straight back to this page.
Text Version A written companion to this chapter — for accessibility, screen readers, and search.
新科武狀元 Malcolm McMillan 入宮覲見,皇帝恭喜他將為國效力,並談起他的中文名字。宮廷朝議、攝政王蕭月澄的日常,以及一名金髮鳥身幼童來到岸田夫婦家的故事也交錯展開。
Page 1
A long-haired black-haired man with glasses and gold ornaments holds a glass in the warmly lit room. A silver-haired man raises a cup. Another black-haired man reclines with one hand near his ear. There is no dialogue or visible text.
Page 2
The long-haired man with gold ornaments says, “Congratulations, Mr. McMillan. I look forward to seeing you use your talents to serve our country and its people.” Beneath it is Chinese text: “恭喜你,麥克米蘭。朕期待你施展才智,為大項與子民效力。” The braided-haired man bows and says, “Thank you, Your Majesty. I'm not very fluent in Mandarin yet, but I'll do my best to learn.” Beneath it is Chinese text: “謝謝陛下。 我現在的中文還不太流利,但我會努力學習。” The long-haired man with gold ornaments says, “Ours is a bilingual and multicultural nation. So don't be too hard on yourself.” Beneath it is Chinese text: “大項是一個雙語、多元文化的國家,你也不必太為難自己。” The braided-haired man says, “Thank you, Your Majesty. But I do have a Chinese name.” Beneath it is Chinese text: “謝謝陛下。不過,我其實已有一個中文名字。” The long-haired man with gold ornaments asks, “What is it?” Beneath it is Chinese text: “是什麼?”
Page 3
Caption: 三天前。 The robed man: You need a proper Chinese name. It'll help your career here. 你需要一個正式的中文名字,這對你在這裡的仕途會有幫助。 The braided-haired man: What would you suggest? 你有什麼建議? The robed man: I got the perfect name for you. It means Heavenly Lion. 我有一個最適合你的名字。它的意思是「天之獅」。 The braided-haired man: Sounds great! What's the name? 聽起來太棒了!是什麼名字? The robed man: Your Chinese name should be— 你的中文名字應該是……