As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 14 páginas de Pontos. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Uma enfermeira do turno da noite só quer um café, mas falta um ponto no cartão de fidelidade para ganhar um de graça. Kaito — fisicamente incapaz de aceitar uma quase conquista — entra numa espiral de compras minúsculas e absurdas para conseguir aquele único ponto que falta, gastando mais em cada uma do que no próprio café, enquanto Rin filma a conta ficando cada vez pior. Por fim, ele chega triunfante aos 1.000 pontos... e a máquina de café está vazia. Ele prepara uma jarra nova na hora; o alarme do turno da enfermeira toca e ela sai correndo, deixando o café tão arduamente conquistado intocado no balcão. A transmissão de Rin faz sucesso. Kaito fica sem nada.
Página 1
Cena: O interior silencioso de uma loja de conveniência 24 horas no meio da noite, com as luzes fluorescentes zumbindo e uma rua vazia visível pelas janelas da frente. Uma enfermeira do turno da noite, com o uniforme amarrotado, o cabelo preso num coque bagunçado e uma bolsa no ombro, caminha até o caixa segurando um copo térmico de café. Atrás do balcão está Kaito (crachá com o nome KAITO), impassível e cansado. Rin (crachá com o nome RIN) se apoia ali perto, rolando a tela do celular, entediada. ENFERMEIRA: Só o café.
Página 2
Quadro 1: Por cima do ombro de Kaito, que passa o pequeno cartão de pontos da enfermeira no caixa, concentrado e impassível. A enfermeira espera do outro lado do balcão. Quadro 2: Close no leitor de cartão na mão de Kaito — o total de pontos é 999. KAITO: Novecentos e noventa e nove. Quadro 3: Close extremo nos olhos cansados de Kaito, que se arregalam e ficam imóveis; o pavor de quase conseguir toma conta dele, e uma gota de suor escorre. KAITO: Falta um ponto. Quadro 4: A enfermeira pisca, um tanto confusa, e olha o relógio enquanto a bolsa escorrega do ombro.
Página 3
Quadro 1: A enfermeira dá um sorriso educado e cansado e estende a mão para pegar a carteira, pronta para simplesmente pagar e ir embora. ENFERMEIRA: Tudo bem, eu pago. Quadro 2: Corte brusco para Kaito, muito sério, com uma mão espalmada erguida para impedi-la, absolutamente decidido. KAITO: Não. Quadro 3: Em primeiro plano, Rin ergue devagar o celular para filmar, com os olhos semicerrados e um sorrisinho surgindo ao perceber que tem conteúdo ali. Quadro 4: A enfermeira fica congelada no meio do movimento, com a carteira meio para fora, olhando para Kaito com perplexidade educada.
