土曜日の夕暮れ、Portoverdeの海岸沿いにある古い漁師波止場。そこでは干潮祭が開かれている。AsriがLivraria Maré AltaでVictorに見せた、色あせたポスターに載っていた祭りだ。揚げ魚の屋台、飾りのように吊るされた網、柱の間の縄に吊るされたガラスのランタン。潮の香りに、熱い油と黒糖蜜の匂いが混じる。Asriのこの章での目標は、初めてのグループでのお出かけを、彼女とVictorの関係を誰かに見世物にされずに乗り切ること。だが障害となるのは、恐れていたとおり、グループそのものが観客になってしまうことだ。最初の緊張は、古びた「PORTOVERDE — 1897」の看板が掲げられた木のアーチの下、待ち合わせ場所ですぐに訪れる。Micaが皆を引き連れてやって来て、RenはAsriのそばでどう振る舞えばいいかまだ分からないまま、ポケットに手を入れて後からついてくる。Luziaは何かを食べながら、すでに石柱の上に陣取っている。最後にVictorが到着し、皆の前でAsriと彼の間に気まずい沈黙が流れる。それが最初のわだかまりだ。転機は、グループが思いがけず二手に分かれたときに訪れる。MicaがLuziaを射的の屋台へ引っ張っていき、Asri、Victor、Renは魚のスープ屋台の列に取り残される。逃げ場をなくしたRenは、ようやく第2章で言うべきだったことを口にする。冗談抜きで、本気の謝罪だ。「自分もキメラだから、ただの悪ふざけだと思ってた。でも、それで何をしてもいいわけじゃなかった」と。怒りが返ってくると思っていたAsriは、正直な言葉を向けられ、耳のやり場に困る。最初の忘れがたい感覚の場面は、暗くなると同時にランタンが一斉に灯り、波止場全体が金色に染まる瞬間だ。Victorは思わず、ランタンの縄が描く曲線はカテナリーだと口にする。Asriは、身構える前に笑いがこぼれ、この章で初めて心から笑う。二つ目の場面は、防波堤の先で、五人が濡れた岩に座って暗い海を向き、パステウを分け合うところだ。ひときわ大きな岩の上から、Luziaが誰も聞けなかった問いを投げかける。「それで、あんたたち二人って結局どういう関係なの？」Asriは答えず、Victorも答えない。だが、どちらも否定はしない。二人で共有した沈黙は、どんな言葉よりも多くを語っていた。章の終わり、安っぽい花火が水面の上ではじけ、皆が空を見上げる。Asriは、痛みを感じることなく人々を自分の中に迎え入れていたと気づく。五章ぶりに、耳から力が抜けている。ナレーションは、観客がいることへの恐れが、いつしか別のもの――仲間といる心地よさへ変わっていたと締めくくる。次章への伏線として、帰り道、皆が先を歩くなか、VictorがAsriと二人で少し後ろに残る。