El capítulo comienza donde terminó el anterior, pero da el siguiente paso: Victor entra de verdad en la Livraria Maré Alta, la librería de barrio donde Asri trabaja medio tiempo, ubicada en una esquina de la Rua do Cais, bajo un toldo verde desteñido y con olor a papel viejo y a brisa marina que entra por la puerta abierta. Es la primera vez que él la ve en su territorio: con delantal, detrás del mostrador y con el pasador metálico puesto de lado. La incomodidad se invierte: ahora Asri está en casa y Victor no sabe qué hacer con las manos. Dona Perpétua, la dueña de la librería, anciana y aguda, observa todo por encima de sus lentes y hace un comentario seco («Así que este es el chico de la nota»), avergonzando a Asri y revelándole a Victor que ella guardó aquella cuenta resuelta del capítulo 1. El objetivo de Asri en el capítulo es fingir naturalidad mientras le muestra la sección de diseño gráfico —libros de tipografía y catálogos de antiguos carteles de festivales portuarios de Portoverde—, y el obstáculo es que no quiere revelar cuánto le importa. El giro emocional ocurre cuando Victor toma un cuaderno de bocetos de ella que quedó en el mostrador, lleno de diseños de letras y logotipos inventados para tiendas ficticias. En vez de burlarse, señala la proporción áurea escondida en un dibujo que ella hizo por instinto. Asri se molesta («No lo hice a propósito») y luego se queda callada, porque él acaba de decirle, a su manera, que su trabajo es bonito. Momentos sensoriales memorables: la campanilla oxidada de la puerta suena cuando entra un cliente humano, mira a Asri de reojo y se va sin comprar nada; Victor nota el gesto por primera vez y comprende en silencio el cansancio del capítulo 2. La luz del final de la tarde entra en diagonal y hace que el pelaje blanco de los brazos de ella brille levemente mientras vuelve a colocar libros en el estante alto. El capítulo termina con Dona Perpétua diciéndole a Asri que «lleve al chico hasta la parada del autobús antes de que oscurezca». Los dos están en la acera de la Rua do Cais cuando Victor dice que volverá el sábado, no por los libros. Asri responde «ya sé», y sus orejas vuelven a levantarse. El narrador concluye con la idea de que ahora existe un lugar, además del pupitre y la biblioteca, donde los dos se encuentran. El capítulo prepara el siguiente al introducir a Mica, que pasa en bicicleta por la costa y los ve juntos: será testigo y difundirá la noticia en el grupo.