Asri y Victor quedan en pareja para un trabajo de ciencias que requiere investigar en la biblioteca municipal de Portoverde, un edificio antiguo frente al puerto que huele a papel húmedo y café de termo. Es la primera vez que están juntos fuera de la escuela. La conversación empieza tensa; Asri aún carga con el peso del capítulo anterior, y Victor no sabe cómo volver a acercarse sin parecer que está pidiendo perdón por algo que ya resolvió a su manera. El cambio ocurre cuando Asri, hojeando un libro de geometría que Victor llevó sin necesidad para el trabajo de ciencias, le pregunta con ironía por qué lo carga. Él explica, sin avergonzarse, que le parece bonito cómo aparecen patrones matemáticos en las formas naturales, y al decirlo mira involuntariamente los cuernos de ella. Asri se da cuenta de la mirada. No se enoja. No sabe qué hacer con eso, lo cual es peor. Terminan el trabajo, salen del edificio y, de camino de regreso, Victor le pregunta si irá a la librería después. Ella dice que sí. Él dice: «¿Puedo ir contigo a ver los libros de diseño?». Ella dice: «Ni siquiera te gusta el diseño». Él dice: «No, pero a ti sí». El capítulo termina con los dos caminando lado a lado por la costanera de Portoverde, sin tocarse, sin declararse nada, mientras Asri mira hacia el lado contrario para ocultar que está sonriendo y que tiene las orejas levantadas, delatándolo todo.