Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 14 páginas de Puntos. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Una enfermera del turno nocturno solo quiere un café, pero le falta un punto para que su tarjeta de fidelidad le dé uno gratis. Kaito —incapaz de dejar pasar por alto algo que casi se logra— se obsesiona con inventar compras absurdamente pequeñas para conseguir ese único punto que falta, aunque cada una cuesta más que el café, mientras Rin graba cómo las cuentas empeoran. Por fin llega a los 1.000 puntos y lo celebra... pero la máquina de café está vacía. Prepara una jarra nueva a mano; suena la alarma que anuncia el turno de la enfermera y ella sale corriendo, dejando el café que tanto costó conseguir intacto en el mostrador. La transmisión de Rin triunfa. Kaito no consigue nada.
Página 1
Escena: El interior tranquilo de una tienda abierta las 24 horas, muy entrada la noche; las luces fluorescentes zumban y, por las ventanas delanteras, se ve una calle vacía. Una enfermera del turno nocturno, con el uniforme arrugado, el cabello recogido en un moño desordenado y una bolsa al hombro, camina hacia la caja con un vaso térmico de café en la mano. Detrás del mostrador está Kaito (gafete: KAITO), inexpresivo y cansado. Rin (gafete: RIN) se recarga cerca de ahí y mira su teléfono, aburrida. ENFERMERA: Solo el café.
Página 2
Viñeta 1: Por encima del hombro de Kaito, mientras escanea en la caja la pequeña tarjeta de puntos de la enfermera, concentrado e inexpresivo. La enfermera espera al otro lado del mostrador. Viñeta 2: Primer plano del lector de tarjetas en la mano de Kaito: el total de puntos marca 999. KAITO: Novecientos noventa y nueve. Viñeta 3: Primerísimo primer plano de los cansados ojos de Kaito, que se abren de par en par y se quedan inmóviles; lo invade la angustia de haberse quedado a nada. Una gota de sudor. KAITO: Falta un punto. Viñeta 4: La enfermera parpadea, algo confundida, y mira su reloj mientras la bolsa se le resbala del hombro.
Página 3
Viñeta 1: La enfermera sonríe con cansancio y cortesía, y busca su cartera, dispuesta a pagar y marcharse. ENFERMERA: Está bien, solo voy a pagar. Viñeta 2: Corte brusco a Kaito, muy serio, con una mano en alto para detenerla, absolutamente decidido. KAITO: No. Viñeta 3: En primer plano, Rin alza lentamente el teléfono para grabar, con los párpados a medio cerrar y una leve sonrisa al darse cuenta de que esto dará buen contenido. Viñeta 4: La enfermera se queda inmóvil a mitad del movimiento, con la cartera a medio sacar, mirando a Kaito con desconcierto cortés.
