Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Crumb Trail
Has leído 3 de 13 páginas de El rastro interminable. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Momo descubre un rastro de huellas de botas cubiertas de polvo claro en el piso del club y declara que un intruso está dando vueltas alrededor de la Agencia de Casos Pequeños. Sigue las huellas por toda la habitación con la lupa en la mano, y en cada vuelta está segura de que hay MÁS: toda una banda que cierra el círculo. En la página cinco, Ganta le dice que son las huellas de sus propias botas. Ella lo hace callar y sigue dando vueltas, dejando nuevas huellas a cada paso, hasta que el rastro vuelve a las dos botitas que lleva puestas. Incapaz de admitir que pasó la tarde persiguiéndose a sí misma, Momo declara que rodeó a la banda y la hizo huir, da el caso por cerrado y se queda dormida dentro del círculo de huellas. Ganta dicta el veredicto cuando ella ya no puede oírlo: caminó en círculos.
Página 1
Página 1. Panel panorámico que presenta la sala del club de la Agencia de Casos Pequeños: un escritorio bajo de madera con un portalápices desportillado, una pila de cajas de cartón, un tablero de corcho vacío, un refrigerador pequeño y blanco, una silla plegable de metal y una ventana cuadrada por la que entra la cálida luz baja de la tarde. Momo, con su gabardina mostaza demasiado grande y su bufanda rojo apagado, se agacha cerca del piso y señala una corta línea curva de huellas de botas cubiertas de polvo claro. Ganta está sentado sobre las cajas con su cajita de jugo azul pálido, y Biscuit duerme hecha un ovillo en su caja de cartón abierta. MOMO: «Una huella. No estamos solos.»
Página 2
Página 2. Panel en contrapicado para darle el máximo dramatismo a Momo, que parece pequeñísima. Sostiene su enorme lupa en alto con una mano y estira el otro brazo para señalar; el abrigo se le abre detrás como una capa y levanta la barbilla al encajar todas las piezas de su teoría. Las huellas de botas cubiertas de polvo claro forman una curva por el piso, alrededor de sus propias botas. MOMO: «Un intruso. Nos está rodeando.»
Página 3
Página 3. Imagen silenciosa de un rincón de la sala. Un primer plano del piso de madera color miel bajo la tenue luz de la tarde: un rastro de huellas idénticas de suelas de bota cubiertas de polvo claro, una tras otra como al caminar, forma un arco amplio y empieza discretamente a cerrarse sobre sí mismo, pasando justo al lado de la caja de cartón abierta de Biscuit. Unos granos de polvo flotan en el rayo de sol. La respuesta —una vuelta de una sola bota— está a la vista de todos. Sin diálogo.