頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Charles Bingley 回到 Bennet 家後,Jane 面對舊日情愫;而 Darcy 的到來,則讓 Lizzie 心神不寧——她無法說出這個男人牽涉的秘密。一家人重聚,帶來尷尬的對話與尚未解決的情感糾葛。
第 1 頁
整頁畫面。金色晨光灑滿 Bennet 家充滿生活氣息的廚房——開放式層架上擺著餐具和罐子,窗台上有植物,木桌上方懸著低矮的圓頂吊燈。JANE BENNET,25 歲,蜂蜜金長髮垂過肩頭,穿著奶油色上衣和柔粉色開襟衫,坐在桌旁,雙手捧著馬克杯,神情鎮定。她身後的門口,LIZZIE BENNET,23 歲,深棕色波浪髮半束起來,鼻梁上有雀斑,穿著敞開的橄欖綠工裝外套和牛仔褲,靠著門框,雙臂交叉,一邊眉毛挑起。 JANE:「我沒事,Lizzie。他早就被我關掉了。」 LIZZIE:「嗯哼。」
第 2 頁
分格 1:LYDIA BENNET,17 歲,留著深棕色長髮,穿著亮粉色上衣和深色裙子,正跨步衝進廚房,雙眼因興奮而睜得老大。KITTY BENNET,19 歲,留著中棕色頭髮,穿著淡紫色上衣,一手扶著門框,擠在她身後。 LYDIA:「Netherfield 亮燈了!」 分格 2:JANE BENNET 的特寫。她的馬克杯停在半空中,還沒送到嘴邊。她湛藍的大眼睛一動也不動,努力維持的鎮定開始出現裂痕。 KITTY(格外):「他回來了!」
第 3 頁
分格 1:MRS. BENNET,52 歲,深色頭髮間夾著灰絲,穿著花卉上衣和串珠項鍊,站在雜物不少的客廳裡,得意得意氣風發,雙手交握在胸前,雙眼閃閃發亮。 MRS. BENNET:「他是為了 Jane 才回來的。我早就這麼說了。」 分格 2:MR. BENNET,58 歲,太陽穴兩側的灰髮逐漸稀疏,閱讀眼鏡推到額頭上,穿著棕色開襟衫和格紋襯衫,深陷在綠色扶手椅裡,膝上放著平板,一邊眉毛挑起。 MR. BENNET:「他是為了自己付租金的房子才回來的。」 分格 3:JANE BENNET 筆直地站在窗邊的暖光中,掛著禮貌的微笑,一隻手悄悄扶住另一隻手。她身後的 LIZZIE 雙臂交叉,看著她,顯然完全不信。 JANE:「真的跟我一點關係也沒有。」