頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨兩點，外頭下著雨。一塊塑膠護貝的「歇業」牌卡在玻璃門上，朝外面，店明明開著，看起來卻像打烊了。Kaito 無法接受這個矛盾，開始鑽牛角尖：門開著，還能算是關著嗎？一名穿運動服的客人不斷走近、看見「歇業」、又轉身離開，每次都像按下重播一樣。最後，Kaito 親手把門猛然拉開，客人走進店裡，證明店從頭到尾都開著。天亮時，Kaito 把牌子弄好，Rin 卻悄悄把它翻成朝內，面向他們的「歇業」，還拍下他逐漸驚恐的表情。給我們看的。
第 1 頁
凌晨兩點，便利商店裡的日光燈嗡嗡作響，雨水沿著玻璃大門流下。Kaito Mori 穿著條紋圍裙站在收銀台後，望向門上一塊歪斜的小塑膠護貝牌。牌子朝外，寫著「歇業」，但店裡明明還在營業。這個開場點出了本章核心的矛盾，也為接下來面無表情的喜劇鋪路。
第 2 頁
Kaito 站在大門前，一手抓著小小的塑膠護貝「歇業」牌，試著把它從門框的軌道裡拉出來。雨水模糊了身後的玻璃。他的表情從平淡轉為不祥，說：「卡住了。」這一頁把小小的維修問題變成了整晚的存在危機。
第 3 頁
兩格畫面中，Rin 舉著手機，用一貫半睜著眼的平靜神情看著 Kaito。她說：「所以我們打烊了。」Kaito 面無表情地看著她，回答：「我們還在營業。」玻璃門上的「歇業」牌清楚可見。這一頁點出漫畫裡的爭論：現實、告示牌和員工的理智已經各說各話。
