頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨 2:47,店裡的天花板喇叭卡住了,不停重播同一段四音符鈴聲。Kaito 想盡辦法讓它停下來,爬梯子、拿掃把戳,甚至打給總公司聽候線音樂,卻只讓情況變得更糟,最後還跟著打起拍子。到了 4:58,鈴聲在半個音符中突然中斷,安靜得令人難以忍受。天亮時,Tetsu 走進店裡,一邊哼著那段旋律,三人也一起哼著歌上完了這班。
第 1 頁
夜間的便利商店燈火通明,貨架和冰箱裡擺滿商品,窗邊一片漆黑;Kaito 站在櫃檯後,另一個人坐在凳子上。天花板喇叭下方浮現音符。旁白:「閱讀方向:由右至左。」時間:「凌晨 2:47」 右側中間:Kaito 站在收銀台前,鈴聲伴著音符響起。音效:「♪ 叮咚滴哩叮 ♪」 左側中間:鈴聲再次響起,Kaito 仍維持相同姿勢。音效:「♪ 叮咚滴哩叮 ♪」 右下:戴著耳機的 Rin 抬頭望向天花板喇叭。Rin:「卡住了。」 左下:Kaito 疲憊的眼睛特寫。Kaito:「從午夜開始。」
第 2 頁
Kaito(心想):「別去想它。別去想它。」♪ ♪ ♪ Kaito:「你一直都戴著耳機?」 Rin:「什麼都聽不見。」 Kaito:「它在我腦子裡!」♪ Rin:「你正在哼那首歌。」
第 3 頁
便利商店裡,Kaito 扛著摺梯。他說:「好。」他站上梯子,用長桿戳天花板喇叭。音效:「戳。」之後,Kaito 手裡拿著長桿,周圍飄著音符。旋律文字:「♪ 叮……咚……滴哩……叮…… ♪」Rin 托著下巴看他,說:「你把它弄得好哀傷。」