頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨三點,Dead Hours 便利商店裡的關東煮鍋幾乎燉乾了,剩下的湯汁裡浮著一顆孤零零的水煮蛋,從這班開始就一直泡在裡頭。Kaito 不想眼睜睜看著好好的食物被丟掉,於是下定決心:天亮前一定要把這顆蛋賣出去,賣給真正的客人,而不是直接丟掉。Rin 開始拍攝《最後一顆蛋》。整個晚上,Kaito 都把湯勺舉到視線高度,讓蛋平衡地躺在勺上,遞出去問:「……要蛋嗎?」結果被拒絕了三次,每次都是一模一樣的節奏。一群熟客輪番講著互相矛盾、無從查證的蛋之傳說:穿運動服的熟客堅稱最後一顆蛋吸飽了整晚的湯汁,是鍋裡的珍品;醉醺醺的上班族堅持絕對不能拿最後一顆蛋,會帶來厄運;開朗的慢跑客說燉這麼久的蛋早就變成橡皮,根本不能吃;總公司則讓他一直等候。Rin 難得有一瞬間近乎真誠地說,他其實並不是真的想賣蛋,只是不忍心讓這個夜晚白白浪費任何東西,接著又舉起手機繼續拍。天快亮時,終於有位年長的客人說出那句關鍵的話:「那顆蛋我買。」Kaito 的表情瞬間從認命轉為滿懷希望——但他把湯勺伸進鍋裡一撈,卻發現蛋不見了:它早就因為燉煮過頭,在幾個小時前就散掉、溶進湯裡了,遠在人們想買它之前。他一直推銷的,是一顆早已不存在的蛋。客人改買咖啡後離開;《最後一顆蛋》的影片突破六十萬觀看;Rin 坦承,要是 Kaito 沒堅持等真正的客人,她三點時就會買了。Kaito 得到了正確答案——蛋早就不見了——除此之外,一無所獲。最後一格呼應第一頁,只是換成灰濛濛的晨光:鍋子倒空後重新裝滿,白天的店員把一顆全新的蛋放進清澈的湯裡,Rin 已經舉起手機。
第 1 頁
Dead Hours 便利商店的凌晨三點全景。日光燈照亮空蕩蕩的走道;後方一排排玻璃門冷藏櫃發出光亮,雨水打濕了店面玻璃外空無一人的街道。Kaito 小小的身影站在西側服務櫃檯後,低頭望著便利商店的關東煮鍋;鍋裡只剩最後一點湯汁,還浮著一顆白色的蛋。 Kaito:「……還剩一顆。」
第 2 頁
四格。Kaito 手裡拿著湯勺,探頭看著關東煮鍋裡孤零零的白色蛋。 Kaito:「一顆蛋。從這班開始就一直泡著了。」 Rin 靠在櫃檯上,一邊戴著一邊耳機,一邊拿著手機,神情淡然。 Rin:「那就丟掉啊。」 Kaito 轉向她,面無表情卻態度堅決。 Kaito:「我值班時不會讓食物白白浪費。」 特寫淺淺的湯汁裡冒著熱氣的蛋。 Kaito:「我要把它賣掉。賣給客人。天亮之前。」
第 3 頁
三格。Rin 舉起手機,拍攝 Kaito 和鍋子。 Rin:「新系列。《最後一顆蛋》。」 Kaito 把最後一點稀薄的湯汁淋在蛋上;鍋裡幾乎沒剩多少湯了。 Rin:「湯快沒了。它已經泡了好幾個小時。」 無台詞特寫:淺淺一層湯汁裡只有一顆白色的蛋,邊緣已經開始變軟。