頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨三點,雨落在深夜營業的便利商店上。自動門嘶嘶地滑開,門外卻空無一人。Kaito 無法忍受店門迎接空氣的念頭,於是向故障感應器悄悄宣戰,決定在下班前查出究竟是什麼觸發了它。整晚,他都陷在同一個節奏裡:門滑開,Kaito 猛然抬頭看向空蕩蕩的門口,低聲呢喃:「……沒人。」一開始,那位穿運動服的常客進店,把平常買的東西放上櫃檯,摸了摸口袋,又默默放回去,什麼也沒解釋就離開了;Kaito 一心只惦記著自動門,完全沒注意到。接著,一群夜班常客接連給出無從驗證的答案:醉醺醺的上班族堅稱那是幽靈,還說門總是知道;開朗的慢跑客則保證感應器只是比較敏感,沒什麼大不了;總公司讓他在線上等了四十分鐘。Kaito 趴在地上量感應器的範圍,得意地用膠帶把紙板黏上去,卻發現真正的客人被擋在門外進不來,只好把膠帶撕掉。Rin 把整場守候直播出去,取名為「六小時的無人」。到了深夜,Kaito 一度近乎真心地說,自動門其實運作正常,他只是想要有人在;接著 Rin 又舉起手機。天快亮時,Kaito 精疲力盡、徹底認輸,背對著自動門坐下,不再回頭。偏偏就在這時,門滑開了,Rin 說有人「在」——反覆出現的節奏就此顛倒:看似空蕩的門口之外,在雨夜漆黑的人行道上,站著那位渾身濕透的運動服常客。他幾小時前弄丟了錢包,整晚都走到門前又轉身離開,因為沒錢進店讓他覺得難為情;每一次的「沒人」,都是他。Kaito 免費送他一個熱包子,男人則向 Rin 道謝,因為一小時前是她告訴他,直接進來就好。Kaito 得到了正確的答案:自動門從來沒有故障。除此之外,別無所得。「六小時的無人」觀看人數突破四十萬。黎明的光照進店裡,一如這一夜開始時的景象——自動門迎著日光滑開,門外仍空無一人,而 Rin 已經舉起手機,直播也早已開始。
第 1 頁
Kaito Mori:有人在嗎?
第 2 頁
Kaito:燈還亮著……
第 3 頁
Kaito:Rin?Sae?