頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Yuki篇的最終章。在後來證明是她最後一晚的候車休息時間裡，Amano Yuki告訴Kaito，她升調到白天的快速路線了——第一班車六點出發。Kaito把道別當成排班問題處理，將兩張空白班表並排放好，用手指沿著它們追尋，想找出白天的人和夜晚的人能同時存在的那一分鐘。夜班常客們對白天和黑夜究竟能不能相遇，給出彼此矛盾、無從證實的判斷。他一次又一次找不到——「……沒有重疊。」接著他找到了：那一分鐘，從5:59到6:00，是他下班和她第一班車出發之間的交界。那一分鐘終於到來時，送貨門滑開，白班店員走進店裡，店內湧進早晨的通勤人潮——那一分鐘確實存在，卻不屬於他們。他們曾擁有的，只有在空無一人的時段裡度過的那些時光；不論怎麼想，都沒有任何一種可能能讓那段時光延續到白天。Yuki溫和地說出這件事，沒有半點戲劇性，然後去開她的車。Kaito留下了正確答案，除此之外什麼也沒有；Rin在白天坐到他身旁，手機反扣在桌上，一句話也沒說。隔天夜裡3:12，門鈴響起，進來的是陌生人——Rin開始舉起手機，卻又停住了。
第 1 頁
從24小時便利商店的收銀櫃檯後方拍攝的廣角遠景。凌晨三點，透過玻璃滑門望出去，是空蕩、被雨淋濕的街道。Kaito穿著條紋圍裙，名牌上寫著KAITO，疲倦地倚在櫃檯上。他身旁的椅子上坐著Rin，戴著兜帽，手裡拿著手機，耳朵裡戴著一邊耳機。 Rin：「今晚沒什麼人。」
第 2 頁
第1格：滑門打開，Yuki從雨夜中走進來——她是夜班公車司機，穿著深海軍藍色交通制服外套，袖子捲到前臂，短黑髮別在雙耳後，一手拿著凹陷的鋼製保溫瓶，頸上掛著哨子。Kaito抬起頭。 Kaito：「3:12。」 第2格：Yuki直接走過免費熱水機，沒有停下來，朝櫃檯走去。Kaito看著她，臉上掠過一絲不安——她總會裝滿保溫瓶，但今晚沒有。 Kaito：「……妳沒裝水。」
第 3 頁
第1格：Yuki把凹陷的保溫瓶放在櫃檯上，神情平淡。 Yuki：「最後一班了。」 第2格：Kaito的近景，他一臉茫然，完全沒聽懂她的意思。 Kaito：「最後……什麼？」 第3格：Yuki靠著櫃檯，語氣平淡、直接。 Yuki：「他們把我調到白班了。晨間快速路線。」 Yuki：「第一班六點出發。」
