頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
一位客人多付了一日圓,還沒等 Kaito 把錢退還給他就離開了。Kaito 無法放任帳目不平,整個班都為了處理那枚一日圓硬幣而陷入混亂,Rin 則像犯罪紀實旁白一樣記錄著他的崩潰。天亮時,客人回來尋找真正重要的東西,Kaito 必須在堅持正確和選擇善意之間做出抉擇。
第 1 頁
場景:空無一人的便利商店櫃檯前,Kaito 低頭看著多收的一枚小硬幣,手裡還拿著客人的其他找零。夜班安靜得讓這個錯誤顯得格外嚴重。 氣泡文字,依閱讀順序: Kaito:「你付多了。」 劇情功能:引發笑點。區區一日圓的差錯,成了 Kaito 的道德危機。
第 2 頁
場景:多收的硬幣孤零零地躺在櫃檯上,置身便利商店刺眼的燈光中。Kaito 的雙手框著它,宛如犯罪現場的證物。 氣泡文字,依閱讀順序: Kaito:「一日圓。」 劇情功能:把微不足道的小錯誤升級成戲劇化任務的關鍵物品。
第 3 頁
場景:Rin 穿著圍裙和連帽上衣,戴著一邊耳機,一邊用手機拍下 Kaito 凝視掌中硬幣的模樣。她的表情彷彿見慣了夜班的種種荒唐事,一眼就看出新的一集要開演了。 氣泡文字,依閱讀順序: Rin:「於是,故事開始了。」 劇情功能:Rin 成了樂在其中的旁觀者,把 Kaito 的過度反應當成娛樂。