頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨三點,雨打在深夜時段的便利商店上。那位穿運動服的常客——多年來每天晚上都買同一樣東西的唯一顧客,也是Kaito心中秩序的定海神針——走進店裡,櫃檯上什麼也沒放,卻說了兩個他從未說過的字:「給我驚喜。」Kaito頓時陷入存在危機:地球上最循規蹈矩的人,第一次想要未知,而他得挑一樣東西,代表一個陌生人整個內心世界。他宣布要跟這個決定默默開戰,依照Kaito邏輯在貨架間搜尋,還把男人平常的點單當聖經研讀;每個候選品最後都以同一幕收尾:Kaito把包裝空白的商品舉到眼前,低聲問「這個?」而對方只是給出一模一樣、微乎其微又不置可否的聳肩。一名醉醺醺的上班族丟出糟糕建議,一位開朗的慢跑客則堅稱大家心裡想要的其實都一樣,但這些說法全都無從證實。Rin悄悄把整場守候直播出去,取名「Kaito挑零食(6小時)」。她一度流露出幾乎真誠的神情,說Kaito是世上唯一會這麼認真看待陌生人一時興起的人,這樣其實挺美的——接著又舉起手機繼續拍。天快亮時,Kaito終於確信自己找到了答案,滿懷自信地轉身,準備展示完美選擇,結果雜誌角落空無一人。常客幾小時前就睡著了,四點時便晃出店外。接著,Rin在第一分鐘埋下的伏筆揭曉:男人一進門,她就問了他真正想要什麼;他回答:「老樣子——只是想看菜鳥緊張。」他平常買的東西整晚都在櫃檯上,離Kaito伸手就能拿到的距離。Kaito無法忍受送出的禮物沒人收,只好把自己精挑細選的完美商品結帳買下——Rin馬上把它拿走,咬了一口。「給我驚喜——六小時」的直播觀看數衝上四十萬;Kaito什麼也沒得到,連零食都沒拿到。黎明的光照進一塵不染的店裡,一切又和夜晚剛開始時一模一樣——店門叮咚一響,常客再次走進來,什麼也沒放下,又說:「給我驚喜。」Rin的手機早已舉起,直播也早已開始。
第 1 頁
一格寬幅開場畫面。深夜的二十四小時便利商店內景,雨水沿著前窗滑落,窗外街道空無一人。嗡嗡作響的日光燈下,店員Kaito獨自站在收銀台後,一手搭在櫃檯上。遠處,店員Rin懶洋洋地坐在椅凳上,專心看手機。貨架上的商品將兩人包圍,店內安靜得彷彿不屬於現實。Kaito(心想):「深夜時段。終於清靜了。」
第 2 頁
四格。第1格:店門滑開,高個子的運動服常客——剃著光頭、穿灰色運動服,手提一袋空罐——從雨中走進來。第2格:收銀台後的Kaito挺直身子,反射性地伸手去拿男人平常買的東西。Kaito:「晚安。老樣子——」第3格:常客平靜地抬手制止他。常客:「今晚不要。」 「給我驚喜。」第4格:Kaito僵在原地,雙眼失焦,手還懸在半空;他身後的Rin抬起頭,挑起一邊眉毛。Kaito(心想):「……給他驚喜?」
第 3 頁
三格。第1格:Kaito抓著櫃檯邊緣,沉重地望向貨架。Kaito(心想):「六年了。每天晚上都買同一樣東西。」第2格:前景中的Kaito茫然地望著遠處,渾然不覺背景裡的Rin正靠近穿運動服的常客,低聲問了句什麼;常客也低聲回答——讀者只能瞥見這段無聲交流。第3格:Kaito雙手撐在櫃檯上,下定決心;他身旁的Rin舉起手機,露出一抹淺笑。Kaito:「他從來不想要未知。一次也沒有。」Rin:「這下有好戲看了。」