頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨三點，雨打在「深夜便利商店」上。Kaito 才剛把店裡打掃得一塵不染、安安靜靜，一股淡淡的酸臭味便飄過走道，說不上來是哪裡傳來的。他無法忍受自己完美王國裡有任何看不見的瑕疵，認定早班送貨抵達前一定有什麼東西正在腐爛，於是向這股氣味宣戰，誓言找出源頭。問題是：臭味確實存在，卻沒人說得出它在哪裡。常來的運動服客人聞不出半點異味；疲憊的上班族信誓旦旦說有東西死在這裡；神采奕奕的慢跑客則堅稱空氣清新——三種說法不可能同時都對。Kaito 趴在地上，幾乎把整間店都搜遍了——垃圾桶、排水孔、冷藏櫃的通風口、櫃檯底下——每一次看似有了線索，最後都只會停在他鼻子貼近地面、雙眼死魚般瞪著前方，喃喃說著「……這裡更強」，而且每次都找錯。Rin 靜靜地把他的崩潰過程全程直播，取名為「那是什麼味道」。她一度流露出幾分真心，察覺他是真的沒辦法放下這件事，接著又舉起手機繼續拍。天快亮時，精疲力盡的 Kaito 終於放棄，坐到她旁邊的椅子上——就在那一刻，他的鼻子最後一次抽動，反覆出現的橋段終於反轉：臭味最濃的地方就在他旁邊。Rin 拿起一個素面的半空零食袋；從她拆開袋子、對著鏡頭開吃的那一刻起，它就一直敞開放在櫃檯上。那是款主打臭味的搞怪零食。整晚都是它在散發臭味，離 Kaito 只有一臂之遙。他花了六小時尋找臭味，最後只成了她直播的流量。她把最後一片薯片遞給他；他拒絕吃下毀了自己一晚的東西，於是她自己吃掉了。「那是什麼味道——六小時」的觀看人數來到四十萬。Kaito 什麼也沒得到。黎明的光灑滿一塵不染的店裡，一切就像夜晚剛開始時一樣——Rin 撕開另一包味道更濃的零食，Kaito 的鼻子又抽動起來，畫面就此結束。
第 1 頁
便利商店內景遠景，時間是深夜。雨水滑過漆黑的窗戶，濕漉漉的空蕩街道在窗外泛著光。收銀櫃檯後方，黑髮凌亂、神情疲倦、穿著條紋圍裙且名牌寫著 KAITO 的 Kaito，一邊伸懶腰一邊打哈欠，拿抹布擦拭早已乾淨的櫃檯。附近，戴著一邊耳機、名牌寫著 RIN、留著淺色短髮的 Rin 坐在椅子上盯著手機。 Kaito（心想）：店裡乾淨。街上安靜。沒什麼好再修的了。
第 2 頁
三格。第一格近景，Rin 戴著一邊耳機，默默撕開一包沒有標籤、素面的鋁箔零食袋，放在櫃檯上。接著是櫃檯後方的 Kaito，他一邊鼻孔抽動，一邊放下抹布，困惑地抬頭看。最後一格，Rin 眼皮半垂，神情泰然，視線沒離開手機，將空白的鋁箔袋移到櫃檯下方。 Rin：新口味。直播要用的。 Kaito：……妳有聞到嗎？ Rin：聞到什麼。
第 3 頁
兩格。第一格，Kaito 站直身子，忘了手上的抹布，抬起鼻子嗅著空氣，疲憊的雙眼漸漸瞇起。接著是較寬的雙人畫面，他慢慢轉頭，追蹤著穿過走道的氣味；坐在椅子上的 Rin 舉著手機，對他不理不睬。 Kaito：那個味道。那股酸酸的……不知道是什麼。 Kaito：……又來了。 Rin：氣氛完美無瑕
