頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨三點，雨打在深夜便利商店的窗上。一名顧客匆匆衝進夜色，將一串鑰匙遺落在櫃檯上——三把鑰匙，還掛著一個小鈴鐺。Kaito 無法接受陌生人就這麼被鎖在自己的人生之外，決定在下班前把鑰匙還回去。他越想越覺得這三把鑰匙和一個鈴鐺，透露了失主的多少故事；Rin 則默默把整件事發上直播。整晚，玻璃門的鈴聲一響，Kaito 就抓起鑰匙串衝上前，大喊「你的鑰匙！」，接著又因為來的人是穿運動服的常客、西裝上班族或慢跑客而洩氣。他盤問顧客、推演各種可能，直到天快亮時終於認輸，不再一有動靜就跳起來，準備把鑰匙登記進失物招領。偏偏就在這時，真正的失主急忙折返回來——不是因為 Kaito 找了六個小時，而是看到 Rin 那篇爆紅貼文。失主向 Rin 道謝、追蹤她，拿回鑰匙時甚至沒看一眼整晚替他保管鑰匙的店員。Kaito 手上空空，英雄事蹟卻無人知曉；Rin 的直播觀看數衝上四十萬。黎明的光灑滿一塵不染的店面，一切彷彿回到夜晚剛開始時——而剛擦乾淨的櫃檯上，又多了一串剛被人遺落的鑰匙。Kaito 一無所獲；Rin 已經開始發文了。
第 1 頁
深夜便利商店的全景。日光燈管在頭頂嗡嗡作響；雨水沿著窗戶滑落，窗外街道空無一人。黑髮凌亂、眼下有黑眼圈的疲憊店員 Kaito 穿著深色條紋圍裙，站在收銀台後打呵欠。Rin 是個嬌小的少女，穿著連帽上衣和圍裙，戴著一邊耳機，坐在高腳椅上用手機拍攝。櫃檯上空蕩蕩的。 KAITO：深夜時段。
第 2 頁
第 1 格：一名穿著被雨淋濕的深色外套的顧客，低著頭、抓著罐裝飲料，匆忙衝向玻璃拉門。門開了，外頭是濕漉漉的街道。 CUSTOMER：不用找零—— 第 2 格：空蕩蕩的櫃檯特寫。一串鑰匙圈上掛著三把黃銅鑰匙和一個小小的銀色圓鈴鐺，孤零零地留在那裡。 第 3 格：Kaito 用兩根手指捏起鑰匙圈，面無表情地盯著已經關上的門。Rin 舉起手機拍他。 KAITO：……他們把鑰匙忘了。 RIN：還有整個晚上。
第 3 頁
第 1 格：Kaito 把鑰匙圈舉到日光燈下，仔細端詳三把黃銅鑰匙，面無表情，卻神情專注。 KAITO：三把鑰匙。一扇門、一把鎖、一段人生。有人現在正淋著雨，卻什麼都沒有。 第 2 格：Rin 眼皮半垂，若無其事地用拇指在手機上打字。 RIN：所以我要發上網。 第 3 格：Kaito 轉向她，手裡仍握著鑰匙圈，神色有些慌張。 KAITO：要發去哪裡？給誰看？這可是個有數百萬人的城市裡的一個陌生人。 第 4 格：Rin 把手機朝向 Kaito，嘴角浮現一抹淡淡的嘲諷笑意。 RIN：網路很會找到一個陌生人。
