頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
凌晨三點。第三排上方的一根日光燈管閃爍著——但只有在 Kaito 沒有直盯著它看的時候才會。Kaito 深信店裡出了問題，卻又拿不出證據，於是整個大夜班都耗在抓它現行，好讓維修人員來換燈管：他拖來梯子、盤問那些說法互相矛盾的客人，最後還親自拍攝——結果每次開拍，燈管就裝出一副無辜的樣子，穩定地亮著。Rin 拍下他一路崩潰，還一本正經地提出：說不定燈管只有在他看著時才會閃，就像冰箱燈一樣。常穿運動服的熟客發誓自己從沒看過燈管閃爍；一位上班族則斷言它正在閃；一名慢跑者又說燈光穩定得很。天快亮時，Kaito 放棄正面抓包，改試著從冷藏櫃玻璃的倒影裡逮到它，還差點成功，臉上掛著平靜的微笑——這時送早班貨的司機敲了一下燈管，它就永遠修好了，店門也隨著日光滑開。Rin 這才透露，她整個班都在直播，而且第一個小時就清楚拍到燈管閃爍；影片裡 Kaito 怎麼也抓不到閃爍，背後卻明明閃個不停，結果紅遍網路。他什麼也沒得到；她則有四十萬名觀眾。店裡在明亮無瑕的晨光中，和故事開始時一模一樣——而 Kaito 走出店門時，燈管又最後微微閃了一下，只給我們看見。
第 1 頁
單格寬幅全景。夜晚，畫面從 24 小時營業的日本便利商店前門內側，沿著主走道直望向後方櫃檯。兩側貨架擺滿飲料和零食，最裡面是發亮的冷藏櫃，天花板上有一排長型日光燈管——走道正上方的一根燈管旁有微弱的火花線，像是剛閃過。疲憊的店員 Kaito 穿著淺色襯衫和深色條紋圍裙（名牌寫著 KAITO），小小地站在櫃檯後。身材嬌小的少女 Rin 穿著罩在圍裙外的寬大帽 T（名牌寫著 RIN），坐在高腳椅上，手裡拿著手機。窗外可見昏暗、空蕩的街道。 Kaito（心想）：凌晨三點。凌晨三點什麼事都不會發生。
第 2 頁
三格。第一格是 Kaito 站在櫃檯後的近景，他疲憊的雙眼往旁邊瞥去，身後的天花板燈管閃爍，伴隨細小的火花線和嗡鳴線。第二格，Kaito 猛然抬頭——燈管卻已經亮得均勻穩定，一副無辜的樣子；氣氛緊繃，無人說話。第三格是櫃檯前的雙人畫面：Kaito 仰頭瞪著燈管，半舉著手指控它；Rin 在他身旁，連手機都沒放下。 Kaito：……剛才那盞燈是不是—— Kaito：它閃了。你看到了吧。 Rin：我只看得到我的螢幕。
第 3 頁
四格。Kaito 趴在櫃檯上，指著上方的燈管。Rin 舉起手機，螢幕一片空白，神情毫無興趣。接著 Rin 把手機轉向走道，像是在錄影，神情無聊。最後，Kaito 已經轉過身去，瞪著穩定發亮的燈管。 Kaito：那根燈管壞了。我要叫人來換。 Rin：維修得先看證據。拍到它閃爍的照片。 Kaito：沒錯。證據。 Rin：我反正一直都在錄。都是素材。 Kaito：那我們一起抓它現行。 Rin：哪來的「我們」。
