頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
本系列從右往左閱讀 ——每頁從右上角的畫格開始。
/
/ 3
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
深夜在便利商店值班時，Kaito 發現牆上的時鐘似乎停住了，周遭顯示的時間也彼此對不上，心裡開始不安。看著他愈來愈焦慮的同事 Rin，卻始終一副事不關己的樣子。
第 1 頁
寬幅遠景呈現深夜時段空無一人的便利商店：日光燈、飲料和零食架、熱食櫃，以及店面窗外漆黑空蕩的街道。Kaito 穿著條紋店員圍裙、別著「KAITO」名牌，站在櫃檯後方，仰頭看著靠近天花板的普通圓形掛鐘。秒針直直指向最上方，在原地微微顫動。 KAITO：「還是 2:59。」
第 2 頁
日光燈嗡嗡作響，普通圓形掛鐘的特寫。鐘面只有簡單刻度，沒有數字。細細的秒針卡在正上方，旁邊有細小的動態線，表示它在原地走動，卻始終沒有往前。畫面裡沒有人；台詞是畫面外下方的 Kaito 說的。 KAITO（畫外）：「它有在走，卻不會動。」
第 3 頁
Rin 穿著寬大的連帽上衣和店員圍裙，別著「RIN」名牌，靠在櫃檯上；她戴著一邊無線耳機，手裡拿著手機。她眼皮半垂，神情滿不在乎，嘴角帶著一點笑意。停住的掛鐘就在她身後的牆上。 RIN：「時間根本不存在。」
