頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
一名大嗓門的送貨司機大步走進店裡,像老朋友一樣跟 Kaito 打招呼,還熱情地感謝他幫忙——但 Kaito 根本沒幫過他。原來這名司機曾在奇怪的時段來店裡,並和另一個也叫 Kaito 的店員打過交道。Kaito 幾乎每個班都上,卻怎麼也想不出這個「另一個 Kaito」究竟何時出現。Rin 一邊拍下這一切,一邊愉快地猜他是不是被取代了。司機開心地離開,仍不忘向 Kaito 道謝——而監視器畫面裡只有 Kaito,正在上一個他毫無印象的班。
第 1 頁
密集的七格頁面。深夜的便利商店裡,一名穿著海軍藍工作外套、帽子往後推、腋下夾著板夾的壯碩送貨司機,帶著燦爛又親切的笑容推開玻璃門走進來,像老朋友一樣靠在櫃檯上。Kaito(名牌上寫著 KAITO)完全認不出他,只是茫然地看著他。Rin(名牌上寫著 RIN)從手機上瞥了司機一眼,神情有些好奇。司機開心地拍了拍櫃檯。 司機:Kaito!老兄! KAITO:……你好。
第 2 頁
密集的八格頁面。送貨司機手舞足蹈地感謝 Kaito 幫忙,但 Kaito 完全不記得自己做過這件事。司機還模仿搬重物的樣子,重現當時情景。Kaito(名牌上寫著 KAITO)慢慢眨了眨眼,仍然一頭霧水,張口想糾正他。司機笑著揮揮手,滿不在乎地帶過。Rin(名牌上寫著 RIN)舉起手機開始錄影。 司機:上週二你救了我一把! KAITO:我有嗎?
第 3 頁
密集的七格頁面。送貨司機一邊用手比畫,一邊自信地點頭,拇指往身後一指,理所當然地說起自己打交道的另一名店員。Kaito(名牌上寫著 KAITO)慢慢眨著眼,驚恐地冒出冷汗,接著直盯著前方,一手平放在櫃檯上,用手指數起自己上班的班次。Rin(名牌上寫著 RIN)隔著手機露出一抹壞笑。 司機:另一個 Kaito。上大夜班的那個。 KAITO:我上大夜班。