頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
午後將盡,Tiny Case Agency裡灑在地板上的暖陽也逐漸縮小——Momo深信有個偷光賊正一寸一寸地把日光拖出窗外。她量出被偷走的範圍,追著逐漸退去的金色光斑穿梭房間,確認睡著的Biscuit不是嫌犯,最後在窗台上堵住最後一絲陽光,縱身撲了過去——就在那一刻,黃昏降臨,光芒消失。第五頁時,Ganta告訴她太陽要下山了。她叫他安靜,仍繼續追逐陽光。Momo無法接受太陽只是落下了,便宣稱偷光賊帶著日光逃走,發誓明天要讓事務所追回每一滴光,接著就在藍色的暮色中睡著了。她睡著後,Ganta才說出結論:太陽下山了——它會自己再回來。
第 1 頁
Tiny Case Agency活動室,午後將盡。溫暖的斜陽從方形窗戶灑進來,在蜜棕色地板上鋪出一大片金色長方形光斑。Momo Hoshiya——身高只有兩頭身、穿著過大芥末黃色風衣和紅圍巾的Q版女孩,緊握著超大的放大鏡——站在金色光斑中央,盯著它的邊緣。Ganta站在桌旁,面無表情地喝著淡藍色的果汁盒飲料。圓滾滾的白貓Biscuit睡在地上的紙箱裡。 MOMO:「光……移動了。」
第 2 頁
Momo蹲低身子靠近地板,舉起超大的放大鏡,查看暖金色光線與陰影交界的邊緣。金色陽光明顯比剛才小了一圈,光線的邊界正一點一點退去。 MOMO:「在縮小。有人在偷走日光。」
第 3 頁
Momo跳起身,張開一隻手臂,戲劇性地指向窗戶,風衣下襬隨之揚起,神情篤定。她身後的地板上還留著一片金色的午後陽光。 MOMO:「偷光賊!正一寸一寸地把我們的午後拖走!」