頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
一小灘水在 Tiny Case Agency 的木地板上擴散開來,Momo 深信事務所正遭逐漸上漲的洪水侵襲——有個入侵者在黎明時分穿著滴水的靴子悄悄闖入,打算用水把他們淹沒。她擰乾自己濕透的外套下襬當作證據,爬上折疊椅占據「高地」,最後循著水潮追到角落的源頭。第五頁時,Ganta 告訴她冰箱門開著。她叫他安靜,自己追著水滴一路過去,猛地拉開迷你冰箱的門,準備和入侵者對峙——一滴冰冷的水落在她鼻尖上。她不肯承認是自己沒把門關好,便把門用力關上,宣稱缺口已封、潮水已退,然後睡著了。等她睡著後,Ganta 才說出判決:是她忘了關門。
第 1 頁
第 1 頁。寬幅全景描繪 Tiny Case Agency 的活動室——矮木桌上放著缺了一角的鉛筆杯,旁邊堆著幾個紙箱,牆上是空白軟木板,角落有一台白色迷你冰箱,還有一張金屬折疊椅,以及一扇方形窗,午後的夕陽低低照進室內。Momo 穿著大得不合身的芥末黃色風衣和暗紅色圍巾,蹲在地上,一隻被長袖蓋住的小手指著冰箱角落附近木地板上逐漸擴大的一小灘清水,另一手拿著放大鏡。Ganta 坐在紙箱上,手裡拿著淡藍色果汁盒,Biscuit 蜷在敞開的紙箱裡睡著。MOMO:「地板上有水。」
第 2 頁
第 2 頁。低角度仰望 Momo,突顯她小小身軀裡的十足戲劇感。她一手直直舉著放大鏡,另一手伸出去指向前方,寬大的大衣在身後揚起,宛如斗篷;她抬起下巴,理論瞬間成形。下方的木地板上有一小灘清水。MOMO:「潮水正在上漲。它想淹死我們。」
第 3 頁
第 3 頁。靜止畫面。特寫溫暖的活動室角落:白色迷你冰箱的單扇門微微敞開,露出昏暗、冰冷、隱約結霜的內部。一滴清澈的凝結水在門的下緣聚起,滴落到木地板上,正下方有一小灘清水。午後暖光映照著幾粒浮塵。真相就擺在眼前——卻沒有人注意。沒有對白。