页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
凌晨2:47,店里的天花板扬声器卡住了,不停循环播放同一段四音符铃声。Kaito想办法让它停下来——搬梯子、拿扫帚、打电话给总部听等待音乐——结果却让情况越来越糟,最后他甚至开始给它打拍子。4:58,铃声在一个音符中途戛然而止,安静得让人难以忍受。天亮时,Tetsu走进店里,嘴里哼着那段铃声,三人便一起哼着结束了这班。
第 1 页
便利店里灯火通明,货架和冰柜都摆满了商品,一侧的窗外一片漆黑。Kaito站在柜台后,另一个人坐在凳子上。天花板扬声器下方浮现出音符。说明文字:“从右向左阅读。”时间:“凌晨2:47。” 右侧中间:Kaito站在收银台前,铃声伴随着音符响起。音效:“♪ 叮咚哒哩叮 ♪” 左侧中间:Kaito保持着相同的姿势,铃声再次响起。音效:“♪ 叮咚哒哩叮 ♪” 右下:戴着耳塞的Rin望向天花板上的扬声器。Rin:“卡住了。” 左下:Kaito疲惫的眼睛特写。Kaito:“从午夜就开始了。”
第 2 页
Kaito(心想):“别想它。别想它。”♪ ♪ ♪ Kaito:“你一直都戴着耳塞?” Rin:“什么都听不见。” Kaito:“它已经钻进我脑子里了!”♪ Rin:“你在哼它。”
第 3 页
便利店里,Kaito扛着一架折叠梯。他说:“好。”他站上梯子,用一根长杆戳天花板上的扬声器。音效:“戳。”之后,Kaito握着长杆,周围浮现出音符。乐声:“♪ 叮……咚……哒哩……叮……♪”Rin托着下巴看他,说:“你把它弄得好悲伤。”