跳到内容

限时赠送 10 欢迎积分

注册即可获得。请在 7 天内使用。

免费加入
/

页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版

本系列从右往左阅读 ——每页从右上角的画格开始。
夜景远景:一间灯火通明的24小时便利店坐落在湿漉漉、空无一人的街角。风把枯叶和空白纸片吹到玻璃推拉门前,店内隐约可见两名店员。
Kaito皱眉看着堆在店铺玻璃门外的枯叶和垃圾;柜台旁的Rin盯着手机,头也没抬。
三格画面表现Kaito意识到人行道每天清晨都会干干净净;他渐渐不安起来,Rin则拍下了他。
/
/ 3
夜景远景:一间灯火通明的24小时便利店坐落在湿漉漉、空无一人的街角。风把枯叶和空白纸片吹到玻璃推拉门前,店内隐约可见两名店员。
Kaito皱眉看着堆在店铺玻璃门外的枯叶和垃圾;柜台旁的Rin盯着手机,头也没抬。
三格画面表现Kaito意识到人行道每天清晨都会干干净净;他渐渐不安起来,Rin则拍下了他。

登录后继续阅读 Dead Hours

你已读完 清扫 的 18 页中的 3 页。登录以阅读其余部分——或创建一个免费的 Inkroost 账户,只需片刻,还能解锁站内其他所有免费章节。

加入免费。我们会直接带你回到这个页面。

文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。

凌晨三点,雨夜狂风吹打着深夜便利店。污浊的阵风不断把湿叶子和垃圾卷到玻璃推拉门前——Kaito注意到一件无法解释的事:每次回头看,堆着的东西都比刚才少了,可风还在往里吹,他却从没见过外面有人清扫。第二页抛出一个关键问题:在一条无人认领的街上,在无人醒着的那一小时,究竟是谁在清扫?而他连续两年每天清晨都站着的那块干净地面,是他应得的,还是有人悄悄送给他的?Kaito向一件微不足道的小事发起了安静的战争——究竟是谁在扫人行道——整个夜班都在想方设法逮住清扫的人,而不是干脆走出去看看,因为两年来,他一次也没跨到自家玻璃的另一边。反复出现的桥段是:他回到玻璃门前,发现碎屑比刚才少了,然后面无表情地嘀咕同一句:“……少了。”夜班常客们接连给出平淡却彼此矛盾、无从证实的答案:穿运动服的常客说市里几年前就不再清扫这条街了,垃圾只是被风刮走;醉醺醺的上班族信誓旦旦地说垃圾会自己归位,还抓起一把垃圾扔出去证明;兴高采烈的慢跑女则坚持说,肯定是她每天早上打招呼的扫街阿姨,还不敢相信Kaito竟然不认识她。Kaito把脸贴在玻璃上,打电话给总部却被转入等待,也没能逮到任何人。Rin满不在乎地拍下这场守望,临近天亮时,她放下手机,难得认真地说了一句:这家店里的一切他都能交代,除了那件他从没亲手做过的事——脚下这块干净的地。临近天亮,Kaito精疲力竭、无计可施,终于不再盯着玻璃,拿起店里的长柄推帚,径直走进最后一阵雨里,亲自清扫——这个反复出现的桥段也随之反转:他跨到了从未跨过的玻璃另一边。而在那里,一位身形矮小、弯腰驼背的老妇人已经在慢慢清扫人行道。她穿着厚夹克,围着头巾,拿着一把磨旧的长柄推帚,身边是一辆小手推车。她就是Kiku,五十年来,她总在天亮前清扫这整段街区,只因她一直在Kaito从未回头看过的那一侧工作,所以从未被他看见。没有爆红的真相,也没有什么把戏。她看着这家店多年来整夜亮着灯,总觉得黑暗街道上的一盏明灯值得有人把地面打扫干净。如今负责保管街区轮值簿的Kaito发现,几十年前簿子里就有她留下的记号——又一段夜班传承了下来。天色渐亮,他和她一起扫完人行道最后一段。Rin拍下了这件真实发生的事,这一次,她没有发到网上。Kaito每晚什么也得不到,如今却终于知道了那个两年来一直替他清扫街角的人是谁,而且他能把这份心意留在身边。最后一页以平淡的灰色黎明重现第一页的店面视角,唯一改变的是:街角已被扫干净,Kaito拿着扫帚和Kiku一起站在人行道上,身处他从未跨越的玻璃另一侧。这是一篇独立成篇的冷面喜剧,同时推进了轮值簿与夜班同伴的故事线,并引入新的常驻夜班工作者——黎明前的扫街人Kiku,为接下来的故事埋下伏笔。

第 1 页

从黑漆漆、被雨水打湿的街道对面望去。Dead Hours便利店像一个亮着灯的玻璃盒子,坐落在空荡荡的街角。风把枯叶和纸片空白的碎纸吹过水泥人行道,堆在推拉门外。透过玻璃,可以看见远处柜台旁的Kaito,以及坐在凳子上的Rin。无对白。

第 2 页

分格1:店内,Kaito站在推拉玻璃门旁,一只手扶着门框,皱眉看着堆在玻璃外的枯叶和空白纸片。Kaito:“风刮进来的速度比我装袋还快。我去清理。” 分格2:Rin坐在柜台边的高脚凳上,戴着一只耳机,手里拿着手机,头也不抬。Rin:“早上就没了。一直都是这样。” Kaito:“……怎么没的?”

第 3 页

分格1:Kaito转身看向Rin,指着玻璃门和外面的湿漉漉街道。Kaito:“每天早上那段人行道都干干净净。每晚都下雨。你看看现在这样。” 分格2:Kaito的脸部特写,神情呆滞,疲惫的眼神后仿佛开始打转。Kaito:“一定有人清扫。每天晚上都有人。” 分格3:Kaito面无表情地直视前方,Rin则若无其事地举起手机拍他。Kaito:“可我两年来一次也没见过那个人。”

Inkroost iPhone 版

免费看漫画,还能和 Inky 一起做你自己的漫画。

在 App Store 中打开