页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
凌晨三点,Dead Hours便利店的关东煮锅几乎已经煮干,所剩无几的汤汁里漂着一颗孤零零的水煮蛋,从这班开始就一直煮到现在。Kaito不愿眼睁睁看着好好的食物被扔掉,决心在天亮前把蛋卖出去——卖给真正的客人,而不是直接丢掉。Rin开始拍摄《最后一颗蛋》。整整一夜,Kaito都把勺子举到与眼睛齐平的位置,让蛋稳稳地待在勺里,递给客人问:“……要蛋吗?”三次都被拒绝,每次的节奏一模一样。几位熟客轮番说着互相矛盾、也无从查证的蛋知识:穿运动服的熟客坚称,最后一颗蛋吸饱了一整夜的汤汁,是锅里的头等奖;醉醺醺的上班族坚持说,最后一颗蛋绝不能拿,会倒霉;兴高采烈的慢跑客说,煮那么久的蛋早就变成橡皮,根本不能吃;总部则让他一直等候。Rin有那么一瞬间近乎认真地说,他其实并不是真的想卖蛋,只是不忍心让这一夜白白浪费任何东西——说完她又举起手机继续拍。天快亮时,一位年长的客人终于说出了那句魔法般的话:“我要这颗蛋。”Kaito的脸从麻木瞬间变得满怀希望——可他把勺子伸进锅里一捞,蛋却不见了:它早就煮过头,在几小时前便散开融进了汤里。Kaito一直在卖一颗早已不存在的蛋。客人买了罐咖啡后离开;《最后一颗蛋》的播放量突破六十万;Rin承认,要是他三点时没坚持等真正的客人,她当时就会买。Kaito得到了正确答案——蛋早就没了——除此之外,什么也没得到。最后一格以灰蒙蒙的晨光呼应第一页:锅里的汤被倒掉后重新添满,白班店员把一颗新鲜的蛋放进干净的汤里,Rin已经举起了手机。
第 1 页
Dead Hours便利店凌晨三点的全景。荧光灯照亮空荡荡的货架,后方的玻璃冷柜亮着灯,雨水打湿了店门外空无一人的街道。Kaito小小的身影站在西侧柜台后,望着关东煮锅里仅剩的汤汁和一颗蛋。 Kaito:“……还剩一颗。”
第 2 页
四格。Kaito拿着勺子,凑近关东煮锅,盯着里面孤零零的那颗浅色蛋。 Kaito:“一颗蛋。从开班就煮到现在。” Rin靠在柜台边,一只耳朵戴着耳机,手里拿着手机,满不在乎。 Rin:“那就扔了呗。” Kaito转向她,面无表情,却态度坚决。 Kaito:“我当班的时候,不准浪费食物。” 镜头特写锅里冒着热气的那颗蛋。 Kaito:“得卖出去。卖给客人。天亮之前。”
第 3 页
三格。Rin举起手机,拍摄Kaito和关东煮锅。 Rin:“新系列,《最后一颗蛋》。” Kaito把最后一点稀薄的汤汁浇在蛋上,锅里几乎没剩多少汤。 Rin:“汤快没了。它都泡了好几个小时了。” 无对白特写:浅色的蛋泡在薄薄一层汤汁里,边缘已经开始发软。