页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
凌晨三点,雨打在深夜营业的便利店上。滑门嘶的一声打开,门外却空无一人。Kaito无法忍受店门对着空气打招呼,便向故障感应器宣战,决心在下班前查明到底是什么触发了它。他整晚都陷在疑问里:门无缘无故打开,到底是坏了,还是太有礼貌?整晚,门一次次滑开,Kaito也一次次猛地抬头望向空荡荡的门口,嘟囔着“……没人。”一开始,那个常穿运动服的熟客进店,把平时买的东西放在柜台上,摸了摸口袋,又默默把东西放回去,什么也没解释就离开了。Kaito却一心盯着门,完全没注意到。接着,一群夜班常客轮番给出无法证实的判断:醉醺醺的上班族坚持说那是鬼,还说门总能知道;神采奕奕的慢跑者则信誓旦旦地说感应器只是比较灵敏,没什么特别的;总部让他等了四十分钟。Kaito趴在地上爬来爬去,测量感应器的范围,得意地用胶带把纸板贴上去,结果一位真正的顾客被堵在门外进不来,他只好把胶带撕掉。Rin把整场守门直播下来,取名《六小时的无人》。临近深夜结束时,她难得流露出一丝真心,说门其实好好的,他只是想让那里有人,然后又举起了手机。天快亮时,Kaito精疲力尽,彻底认输,背对着门坐下,不再回头。偏偏就在这时,门开了,Rin说有人在。先前那段仿佛空无一人的戏码陡然反转:隔着看似空荡荡的门口,在漆黑湿冷的人行道上,站着那个运动服熟客,全身湿透。他几小时前丢了钱包,整晚都走到门口又转身离开,羞于身无分文地进店——每一个“没人”,其实都是他。Kaito送给他一个热包子,那人谢了Rin,因为一小时前是她告诉他,直接进来就好。Kaito得出了正确的诊断:门从来没坏过。仅此而已。《六小时的无人》同时在线人数冲到了四十万。黎明的阳光照进店里,和夜晚开始时一模一样——滑门在白昼中打开,门外却空无一人。Rin已经举起手机,直播也已经开始。
第 1 页
Kaito Mori:有人吗?
第 2 页
Kaito:灯还亮着……
第 3 页
Kaito:Rin?Sae?