页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
凌晨三点，雨打在 Dead Hours 便利店的窗上。Kaito 每晚都会清点冒着热气的关东煮锅，今晚却数出九块，明明应该正好是八块——汤里漂着一块多出来的东西，他从没放进去，也认不出来。没法卖自己叫不出名字的东西，没法让锅里的数量在早晨换汤前一直不对，也没法把那块东西捞出来——它总会沉下去，躲到萝卜后面。Kaito 决定和一颗鸡蛋悄悄开战，整个夜班都在想办法把多出来的那颗弄走。锅明明每晚都是他在照看，怎么会凭空多出一块？整晚，他一遍遍用勺子捞，节奏如同死水一般，眼看那东西一次次溜走，嘴里只喃喃着“……没捞到。”夜班常客们接连登场，各说各的，谁也无法证实：穿运动服的常客说它一直都在，醉醺醺的上班族坚持说它是幸运之物，还嚷着要买，活力十足的慢跑客则坚称锅里几乎空了。Rin 悄悄把这场守锅直播成“ Kaito 对决关东煮”，期间难得流露一丝真心——说他是世上唯一会像守护生命一样守着一锅汤的人——随后又举起手机继续拍。临近天亮，Kaito 精疲力竭，终于不再追着那东西跑。他心如止水，只想用勺子把锅面撇干净——结果终于捞到了它，原本机械重复的节奏瞬间化作纯粹的狂喜：他捞起了一颗普通的鸡蛋。接着，Rin 在第一分钟埋下的真相揭晓：她十点钟就在镜头前把一颗多余的鸡蛋放进锅里，只是想看看这件事会困扰他多久。整场谜团从头到尾都是她搞的鬼。Kaito 不忍心让自己好不容易捞到的鸡蛋白白浪费，正准备吃掉，Rin 却把蛋拿走，当着镜头咬了一口。“Kaito 对决关东煮——六小时”吸引了四十万观众；Kaito 什么也没捞着，连鸡蛋都没吃到。天光照进一尘不染的店里，一切仿佛和夜晚开始时一模一样——而 Kaito 清点新锅时，发现数量又多了一块。Rin 已经举起手机，直播也已经开始。
第 1 页
第1页（跨页大图）。深夜里安静的日本便利店全景。雨水划过漆黑的窗户，空无一人的街道延伸在窗外。热食柜台上，一口长方形不锈钢关东煮锅冒着热气，格子里装满淡色的食材——鸡蛋、萝卜片、三角形魔芋和串起来的鱼糕，浸在褐色的汤汁里。柜台后站着 Kaito（32岁，黑发凌乱，眼袋明显，浅色衬衫外穿着深色条纹围裙，名牌上写着 KAITO），他手里拿着长柄汤勺，神情平静，隐约带着一丝满足。 Kaito（心想）：“凌晨三点。下着雨。没人会来。” Kaito（心想）：“夜里最棒的时刻。”
第 2 页
第2页（三格）。 第1格：Kaito 俯身凑近冒着热气的关东煮锅，用汤勺拨开淡色的食材，低声数着。 Kaito：“……六、七、八。” 第2格：锅面特写。汤勺拨开食材，一块多出来的淡色食材浮上来，混在鸡蛋和萝卜片之间。 Kaito：“……九。” 第3格：Kaito 动作僵住，手里还拿着汤勺，眼神沉了下来，面无表情地盯着锅。 Kaito：“应该是八块。”
第 3 页
第3页（单格停顿画面）。Kaito 紧盯着冒着热气的关东煮锅，疲惫的脸隐约映在深色汤汁里，一块淡色食材漂在表面。Rin 在画外说话。 Kaito：“我锅里有东西。” Rin（画外）：“那是汤，汤里当然有东西。”
