跳到内容

限时赠送 10 欢迎积分

注册即可获得。请在 7 天内使用。

免费加入
/

页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版

本系列从右往左阅读 ——每页从右上角的画格开始。
雨夜中的24小时便利店内景。一台扭蛋机立在自动门旁,疲惫的店员Kaito靠在柜台上。
一位正要离开的顾客转动扭蛋机;特写中,一颗扭蛋卡在出货口;顾客耸耸肩离开,Kaito注意到了这一幕。
Kaito走到扭蛋机前,盯着卡住的扭蛋;Rin已经蹲在挡板旁,手机架好,神情冷淡。
/
/ 3
雨夜中的24小时便利店内景。一台扭蛋机立在自动门旁,疲惫的店员Kaito靠在柜台上。
一位正要离开的顾客转动扭蛋机;特写中,一颗扭蛋卡在出货口;顾客耸耸肩离开,Kaito注意到了这一幕。
Kaito走到扭蛋机前,盯着卡住的扭蛋;Rin已经蹲在挡板旁,手机架好,神情冷淡。

登录后继续阅读 Dead Hours

你已读完 奖品 的 18 页中的 3 页。登录以阅读其余部分——或创建一个免费的 Inkroost 账户,只需片刻,还能解锁站内其他所有免费章节。

加入免费。我们会直接带你回到这个页面。

文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。

凌晨3点,雨水拍打着深夜营业的便利店。一位即将离开的顾客转动门口的扭蛋机,结果一颗奖品扭蛋卡在出货口半道——钱付了,奖品却没出来。Kaito无法接受陌生人的奖品被困在里面,也无法忍受机器吞了硬币却什么都没给,于是向这颗卡住的扭蛋宣战,决心在下班前把它弄出来。整晚他都在转动旋钮,伴着那一声沉闷的咔嗒,却始终什么也没掉下来;他不断嘟囔着“……还是卡着。”一群夜班常客轮番上阵,却都没能把扭蛋弄出来——穿运动服的常客摇晃整台机器,喝醉的上班族踢它,还骂它是骗人的,兴高采烈的慢跑者则坚持说它从来没卡过——三种说法,谁也无法证实。Kaito开始用工具往挡板里捅,追问常客们这家店的扭蛋机过去有没有卡过,还熬着听总公司那边的等待音乐。Rin悄悄把这场守候全程直播,取名“会掉出来吗”,还难得认真了一瞬——说他是这世上唯一一个愿意花六小时帮陌生人拿回玩具的人,这点还挺美好的——随后又举起手机继续拍。临近天亮,精疲力竭、心灰意冷的Kaito终于不再折腾。他带着平静而近乎微笑的神情,轻轻拍了一下机器——扭蛋终于掉了出来,那反复上演的沉闷节奏瞬间化作纯粹的狂喜。他打开扭蛋:里面是空的。随后,Rin在第一分钟就埋下的伏笔揭晓——几小时前,她为了拍视频,已经从出货口把里面的小玩具掏了出来;付钱的顾客在四点离开,Rin在直播里告诉他扭蛋永远不会掉出来。Kaito耗费六小时的奋战,最终只放出了一只空壳。他无法接受奖品里没有奖品,也没有人可以把它交还,于是默默把空扭蛋壳揣进口袋;Rin立刻把那只小玩具举到镜头前,赢了。直播“会掉出来吗——六小时”吸引了四十万观众;Kaito什么也没得到,连玩具也没有。黎明的光照进一尘不染的店里,一切恰如夜晚开始时那般——而门口的机器里,已经有一颗新的扭蛋卡在出货口,Rin已经举起手机,再次开播。

第 1 页

一个宽幅画格展现了深夜时分一家日本24小时便利店的内部。雨水划过前窗,窗外空荡荡的街道泛着湿漉漉的光。荧光灯照亮摆满饮料和零食的货架。自动玻璃门旁立着一台圆形扭蛋机,透明球形罩里装满塑料扭蛋,正面有一个镀铬转钮。收银台后,Kaito(黑发凌乱,眼下疲惫,浅色衬衫外穿着深色条纹围裙,名牌上写着KAITO)托着下巴,懒洋洋地靠在柜台上。 Kaito(心想):“凌晨三点。最舒服的时候。没人来。”

第 2 页

三个画格。第一格里,一位领带松开的疲惫顾客蹲在门边的扭蛋机前,用力转动镀铬旋钮,透明球形罩里的扭蛋随之晃动。 顾客:“快点……快点啊。” 第二格是机器小出货挡板的极近特写:一颗塑料扭蛋卡在滑道中段,没掉下来。 第三格里,顾客站起身,耸耸肩,朝自动门走去。Kaito在柜台后看着他,挑起一边眉毛。 顾客:“……算了,送你了。” Kaito(心想):“没掉出来。”

第 3 页

四个画格。Kaito从柜台后走出来,盯着困在扭蛋机里的扭蛋。 Kaito:“有人付了钱。它就……这么卡在里面。” Rin(浅色短发,发根较深,穿着连着条纹围裙的连帽衫,戴着一只耳机,名牌上写着RIN)已经蹲在机器底下,一只手靠近小挡板,手机架在小支架上,对准机器。 Rin:“你打算把它弄出来,对吧?” Kaito抓住镀铬旋钮,神情坚定;Rin半睁着眼看他,架好的手机正在录影。 Kaito:“机器吞了硬币,却什么都没给。这是挟持。” Rin面无表情地把一缕头发别到耳后。 Rin:“那就是个塑料恐龙。” Kaito:“这关乎原则。”

Inkroost iPhone 版

免费看漫画,还能和 Inky 一起做你自己的漫画。

在 App Store 中打开