页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
凌晨3点，雨水打在“死寂时段”的便利店上。Kaito上夜班，只为了一件事：那神圣而难得的死寂时段——一段没人光顾、店里终于只属于他的时光。可今晚，不知为何，死寂时段就是不肯结束。一拨拨凌晨3点的怪人涌进店里——醉酒的上班族、熬夜熬得亢奋的学生、拎着透明袋装空罐子的运动服常客、迷路的出租车司机，还有满满一班的人间百态——每个人都夺走了Kaito最渴望的东西：十秒钟完美的空寂。每次店里终于清空，Kaito闭上眼，双手平放在柜台上，脸上挂着一丝宁静的浅笑，准备享受片刻安宁时，自动门就会叮的一声滑开，那份安宁随即被夺走——同一个令人泄气的节拍，一次又一次。他加快速度招呼顾客，琢磨这个点大家到底是从哪儿冒出来的，最后终于向Rin坦白，安静是夜里唯一真正属于他的时光。她难得流露出一瞬真心，随即又举起手机，把这一切直播成“最热闹的安静时段”。天快亮时，人群终于真正散去，店里终于安静下来、空无一人，正是他梦寐以求的样子——可被这六小时忙碌折腾得精疲力尽的Kaito已经趴在柜台上睡着，错过了整晚守护的寂静。反复出现的桥段就此反转：他确实闭上了眼睛，却已经不省人事。Rin悄悄拍下这家平静空荡的店，以及睡着的吐槽役；她那场无声的“最安静时段”直播吸引了四十万观众，大家就是来看什么也没发生。Kaito一无所获——连那份寂静也没得到。黎明的光照进一尘不染的店里，一切都和夜晚刚开始时一样。Rin已经举起手机，已经开始发帖——自动门最后一次叮地响起，只为我们。
第 1 页
一格宽幅画面展现了深夜时分的24小时便利店内部。荧光灯管在货架和亮着灯的冷柜上方嗡嗡作响；雨水沿着漆黑的窗户滑落，窗外街道空无一人。Kaito Mori头发凌乱、眼下带着淡淡的黑眼圈，穿着浅色衬衫和深色竖条纹店员围裙，胸前名牌写着KAITO。他独自站在柜台后，肩膀放松，神情略显满足。 KAITO：凌晨三点。凌晨三点不会有人来。
第 2 页
四格画面，从右向左阅读。第1格：Kaito靠在柜台上，半眯着眼，心情愉悦地指向空荡荡的货架。Rin Takada个子娇小，短发带着深色发根，穿着连帽衫和围裙，戴着一只耳机，手里拿着手机，名牌写着RIN。她靠在他旁边，一副无所谓的样子。第2格：Rin从手机上抬起眼，神情平淡，嘴角带着一丝无聊的笑意。第3格：Kaito的特写。他闭上眼，嘴角露出一丝宁静的浅笑，双手平放在柜台上——这个姿势反复出现。第4格：玻璃自动门滑开，一个穿着皱巴巴西装、领带松开的醉酒上班族从雨中踉跄着走进来；Kaito猛地睁开眼。 KAITO：这一个小时就是我上夜班的全部理由。一个小时。绝对安静。 RIN：你对着空房间说话怎么这么诗意。 KAITO：这不是空荡荡的，是宁静。你看，什么都不会—— 音效：叮 KAITO：……
第 3 页
三格画面，从右向左阅读。第1格：醉酒上班族晃晃悠悠地把一罐没有标签的饮料放在柜台上，Kaito面无表情地结账。第2格：上班族背对画面，晃晃悠悠地从自动门走出去；Kaito看着他离开，神情略显宽慰。第3格：店里又空了。Kaito闭上眼，双手平放在柜台上，露出和刚才一样宁静的浅笑。 上班族：来一罐。你……营业的吧？哈。 KAITO：我们一直营业。这就是悲剧。 KAITO：好了。现在，安静了。
