页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
凌晨3点，Kaito刚把深夜营业的便利店打扫得一尘不染、静得出奇——这时，一只苍蝇从自动门飞了进来。无法容忍自己完美王国里出现哪怕一丝瑕疵的他，拿起一张紧紧卷起的空白传单，向这位闯入者宣战。Rin则冷淡地指出，天一亮门就会打开，苍蝇自然会飞出去。整个夜班里，苍蝇躲过了Kaito的每一次挥打，落在一位上班族身上，还对穿运动服的常客那些离谱建议不屑一顾。Kaito因此陷入了关于完美世界中那唯一瑕疵的存在主义纠结——每次扑空，画面都定格在他举着武器、死鱼眼凝视的模样。Rin把这一切都拍下来，取名《人类大战苍蝇》，中途难得流露出一丝真情，随后又低头看起手机。临近天亮，Kaito终于平静地把苍蝇逼到冷柜玻璃边，脸上露出整晚第一次宁静的笑容……这时，送货用的门滑开了，苍蝇如Rin所说，自个儿飞进了黎明。Kaito一无所获；Rin六小时的直播却火遍网络。他站在洒满日光、一尘不染的店里，回到了一切开始的地方——而第二只苍蝇正从敞开的门飞进来。
第 1 页
建立镜头：凌晨3点，从自动门望进便利店，明亮空荡的货架整齐排列，窗外是漆黑的街道。Kaito穿着条纹围裙，胸前名牌写着KAITO，手拿抹布站在过道中间，满意地看着整洁的店面。Rin穿着连帽衫，外面套着围裙，名牌写着RIN；她靠在收银台边，专注地看手机。 Kaito：……完美。
第 2 页
Panel 1：特写Kaito满足的脸，一只小黑苍蝇嗡嗡飞到他头边。 Panel 2：Kaito猛地转头，睁大眼睛，盯着停在空货架上的苍蝇。 Kaito：……苍蝇。 Panel 3：Rin站在收银台边，头也不抬地看手机；Kaito僵在她身后。 Rin：六点开门，它自然会飞出去。 Kaito：它在我的店里。
第 3 页
Panel 1：Kaito把一张空白传单紧紧卷成细棍，神情愈发坚定。 Kaito：这班不行。 Panel 2：他像举剑一样竖起卷好的传单。 Kaito：这家店是个封闭系统。一个瑕疵。就一个。 Panel 3：Rin坏笑着举起手机拍他。 Rin：开直播了。《人类大战苍蝇》。 Panel 4：极近特写：一只家蝇淡定地在货架边上整理腿，对周遭浑然不觉。
