页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
本系列从右往左阅读 ——每页从右上角的画格开始。
/
/ 3
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
深夜便利店值班时，Kaito发现墙上的时钟似乎停住了，身边各处显示的时间也彼此矛盾。他那满不在乎的同事Rin在一旁看着他越来越焦虑。
第 1 页
空无一人的便利店深夜值班场景全景：荧光灯照亮饮料和零食货架、热食柜台，前窗外是一条漆黑空荡的街道。Kaito穿着条纹店员围裙，胸前别着写有“KAITO”的名牌，站在柜台后仰起脖子，望着天花板附近的一只普通圆钟。秒针直直指着上方，在原地微微颤动。 KAITO：“还是2点59分。”
第 2 页
荧光灯管嗡嗡作响，灯下是普通圆钟的特写。钟面上只有简单的刻度，没有数字。细细的秒针卡在最上方，旁边有几道细小的线，表示它在原地走动，却始终无法向前。画面里没有人；声音来自画面外下方的Kaito。 KAITO（画外）：“它在走，可就是不动。”
第 3 页
Rin穿着宽大的连帽衫和店员围裙，胸前别着写有“RIN”的名牌，靠在柜台边，一只耳朵戴着无线耳机，手里拿着手机。她眼皮半垂，满不在乎，嘴角挂着一丝淡淡的笑意。停住的墙钟挂在她身后。 RIN：“时间根本不存在。”
