页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
本系列从右往左阅读 ——每页从右上角的画格开始。
/
/ 3
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
在一家日本便利店的安静夜班中，疲惫的店员Kaito被打嗝缠得没完没了，同事Rin则一边拍摄，一边看他越来越绝望地尝试各种止嗝方法。
第 1 页
一幅宽阔的全景，展现了凌晨时分的一家日本便利店。荧光灯管在饮料货架、杂志架和亮着灯的热食柜上方嗡嗡作响。透过店面窗户，可以看到漆黑、湿漉漉又空无一人的街道。32岁的店员Kaito穿着条纹围裙，胸牌上写着KAITO，神情平静地站在收银台后。旁边，19岁的Rin个子娇小，穿着罩在围裙外的宽大连帽衫，胸牌上写着RIN，戴着一只耳机，瘫坐在凳子上看手机。 RIN：夜里真冷清。
第 2 页
一幅中景。Kaito弓着肩站在柜台后，面无表情地望着前方，额角挂着一滴汗，嘴巴张开，猝不及防地打了个嗝。画面右侧的Rin若无其事地举起手机拍他。 KAITO：嗝！ RIN：保佑你。
第 3 页
一幅单格画面。Kaito举起一瓶没有标签的白水，仰头喝下，眼神死寂，神情坚决——这是他为止住打嗝尝试的第一个方法。前景中的Rin举着手机拍他，眼皮半耷拉着，一脸无聊。 RIN：第一招。
