页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Tiny Case Agency的木地板上漫开一小滩水,Momo确信事务所正遭遇不断上涨的洪水——一个黎明时穿着滴水靴子潜入的入侵者,意图用水淹没他们。她拧干自己湿透的外套下摆作为证据,爬上折叠椅占据“高地”,最后循着水迹找到了角落里的源头。第五页,Ganta告诉她冰箱门开着。她让他安静,亲自追踪滴水声,猛地拉开迷你冰箱门,准备面对入侵者——一滴冰凉的水落在她鼻尖上。她不肯承认是自己忘了关门,便把门推上,宣称漏洞已经堵住、潮水已经退去,然后睡着了。等她睡着后,Ganta才说出真相:是她把门落开了。
第 1 页
第1页。Tiny Case Agency活动室的全景——矮木桌上放着缺了一角的铅笔杯,旁边是一摞纸箱、一块空白软木板、角落里的一台白色迷你冰箱、一把金属折叠椅,还有一扇映着温暖午后斜阳的方窗。Momo穿着过大的芥末黄色风衣和灰红色围巾,蹲在地上,一只被长袖吞没的小手指向冰箱旁地板上漫开的一小滩清水,另一只手拿着放大镜。Ganta坐在纸箱上,手里拿着淡蓝色果汁盒;Biscuit蜷在打开的纸箱里睡觉。MOMO:“水。我的地板上有水。”
第 2 页
第2页。从低处仰拍Momo,尽显她小小的戏剧感。她一手竖着举起放大镜,另一只手伸出去指向前方,过大的大衣在身后扬起,像一件披风。她抬起下巴,终于想通了。下方的木地板上有一小滩清水。MOMO:“涨潮了。它想淹死我们。”
第 3 页
第3页。无声静物画面。近看温暖的活动室角落:白色迷你冰箱的门微微敞开,里面一片昏暗、冰冷,隐约结着霜。一滴透明的冷凝水在门的下沿凝结,随后滴落到地板上,正下方已有一小滩清水。午后的暖光中浮着几粒尘埃。真相明摆在眼前——却没人注意。无对白。