Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap
Takılı Kaldı bölümünün 8 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Saat 2.47’de dükkânın tavan hoparlörü aynı dört notalı jingle’ı tekrar tekrar çalmaya takılır. Kaito’nun bunu durdurma girişimleri (merdiven, paspas sopası, merkez ofisin bekleme müziği) durumu daha da kötüleştirir; sonunda jingle’ı yönetmeye başlar. Saat 4.58’de ses nota ortasında kesilir ve sessizlik dayanılmaz olur. Şafak vakti Tetsu içeri girip jingle’ı mırıldanır; üçü de vardiyayı birlikte mırıldanarak bitirir.
Sayfa 1
Gece ışıl ışıl aydınlatılmış markette raflar ve buzdolapları ürünlerle doludur; bir yandaki pencereler karanlıktır. Kaito tezgâhın arkasında dururken başka biri taburede oturur. Tavan hoparlörünün altında müzik notaları belirir. Altyazı: “Sağdan sola okuyun.” Saat: “02.47” Sağ orta: Kaito, zil sesine müzik notaları eşlik ederken kasada durur. Ses: “♪ DİN DON DİDILİ DİN ♪” Sol orta: Zil sesi tekrarlanırken Kaito aynı pozda görünür. Ses: “♪ DİN DON DİDILİ DİN ♪” Sağ alt: Kulaklık takan Rin tavandaki hoparlöre bakar. Rin: “Takılı kaldı.” Sol alt: Kaito’nun yorgun gözünün yakın çekimi. Kaito: “Gece yarısından beri.”
Sayfa 2
Kaito (içinden): “Aklıma getirme. Aklıma getirme.” ♪ ♪ ♪ Kaito: “Bütün bu zaman kulaklık mı takıyordun?” Rin: “Hiçbir şey duymuyorum.” Kaito: “İÇİME İŞLEDİ.” ♪ Rin: “Mırıldanıyorsun.”
Sayfa 3
Markette Kaito katlanır bir merdiven taşır. “Peki,” der. Merdivene çıkıp uzun bir sopayla tavan hoparlörünü dürter. Ses efekti: “DÜRT.” Daha sonra Kaito, sopayı tutarken çevresinde müzik notaları belirir. Müzik: “♪ dıııın... dooong... didili... dıııın... ♪” Rin çenesini eline dayamış onu izler ve “İçli hâle getirdin,” der.