İçeriğe geç

Sınırlı süre için 10 hoş geldin kredisi

Katıldığında senin olurlar. 7 gün içinde kullan.

Ücretsiz katıl
/

Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku

Bu seri sağdan sola okunur — her sayfaya sağ üstteki panelden başla.
Gece, marketin reyonlarından ışıklı soğutuculara doğru bakış. Kaito ile Rin kasada; gri paltolu bir kadın orta reyondan rafları kaydediyor.
Kaito, kadının kayıt yapmasını izlerken Rin aldırmıyor; Kaito asıl sorunun ne olduğunu anlıyor.
Rin telefonunu Kaito'ya doğrultup omuz silkiyor; Kaito kadını, rafları kaydederken işaret ediyor.
/
/ 3
Gece, marketin reyonlarından ışıklı soğutuculara doğru bakış. Kaito ile Rin kasada; gri paltolu bir kadın orta reyondan rafları kaydediyor.
Kaito, kadının kayıt yapmasını izlerken Rin aldırmıyor; Kaito asıl sorunun ne olduğunu anlıyor.
Rin telefonunu Kaito'ya doğrultup omuz silkiyor; Kaito kadını, rafları kaydederken işaret ediyor.

Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap

Öteki Kamera bölümünün 18 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.

Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.

Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.

Saat gece 3, ölü saatler dükkânına yağmur yağıyor. Uzun gri paltolu bir kadın — yuvarlak gözlükleri, ensesinde topladığı saçları, kanvas çantası ve parlak kılıflı telefonu — orta reyonda durup dükkânı ağır ağır kaydediyor. Kaito bunu fark ediyor ama aklını kurcalayan şey kayıt yapması değil: Ona durmasını söylemeye hakkı olup olmadığı. Bir dükkân halka açık bir yer mi? Müşteri misafir sayılır mı? Gece kasiyeri, içinde durduğu yerin sahibi midir? Kaito, bunu söylemeye cesaret etmeden önce bütün vardiya boyunca kendi yetkisini kanıtlamaya çalışıyor: dükkânda volta atıyor, söyleyeceği cümleyi prova ediyor, gece müdavimlerine danışıyor; her biri bir mekânın kime ait olduğuna dair birbiriyle çelişen, doğrulanamaz bir hüküm veriyor. Eşofmanlı müdavim, kasiyerin hiçbir şeye sahip olmadığını, her şeyin şirkete ait olduğunu söylüyor; sarhoş bir plaza çalışanı, ayakta duran kişinin zemine sahip olduğunu iddia ediyor; neşeli bir koşucuysa kapılar açılır açılmaz dükkânın halka ait olduğunu savunuyor. Kaito üç kez kadına yaklaşmak için nefes alıyor, ama her seferinde aynı ifadesiz «...bana düşmez» diyerek vazgeçiyor. Her şeyi kendisi de kayda alan Rin, hiçbir sorun görmüyor ve Kaito'nun kurduğu her savı neşeyle çürütüyor; bu arada onun giderek çıkmaza sürüklenişini de kaydediyor. Rin bir anlığına neredeyse içten davranıyor — Kaito'nun aslında öfkeli olmadığını, yalnızca birinin bu mekânın kendisine ait olduğunu söylemesini istediğini usulca fark ediyor — sonra telefonunu yeniden kaldırıyor. Şafak sökmeye yakın Kaito sonunda cesaretini topluyor, kadının yanına gidip açıkça durmasını istiyor — sonunda bu tekrar eden sahne tersine dönüyor. Kadın da her zamanki sakinliğiyle, dükkânı hiç kaydetmediğini söylüyor. Tezgâhın arkasındaki Rin'i işaret ediyor, tezgâha boş bir kart bırakıyor ve gri sabaha doğru çıkıp gidiyor. Kaito, yanıtı hiçbir zaman kendisine ait olmayan bir soruyu sorma hakkını kazanıyor. Son karede — artık şafak ışığı altında, ilk sayfadakiyle aynı açıdan, kadının durduğu orta reyon boş — Rin boş kartı tek kelime etmeden cebine koyuyor. Açıklama yok, Kaito'nun tepkisini gösteren bir kare yok, hiç ses yok.

Sayfa 1

Gece, Dead Hours dükkânının içinden reyonlar boyunca ışıldayan soğutuculara doğru uzanan geniş bir açılış karesi; ön camlarda yağmur izleri var. Kaito çizgili önlüğüyle kasada duruyor; Rin yanında bir taburede, elinde siyah telefonu oturuyor. Orta reyonda, uzun gri paltolu, yuvarlak gözlüklü, saçlarını ensesinde toplamış uzun boylu bir kadın parlak kılıflı telefonunu kaldırmış, dükkânı ağır ağır kaydediyor. Kaito: «...Dükkânı kaydediyor.»

Sayfa 2

Kaito ifadesiz bir yüzle reyondaki gri paltolu kadını izliyor. Rin telefonundan başını kaldırmıyor. Yakın planda Kaito'nun düşüncesi zihninde dönüp duruyor; sonra asıl soru aklına gelince Rin'e bakıyor. Rin: «Sen de onu kaydet.» Kaito: «Mesele o değil.» Kaito: «Ona durmasını söylemeye hakkım var mı ki?»

Sayfa 3

Rin mat siyah telefonunu kaldırıp Kaito'ya doğrultuyor ve ifadesizce onu kayda alıyor, sonra omuz silkiyor. Kaito orta reyonda kayıt yapan kadını belirsiz bir hareketle işaret ediyor. Rin yine kendi ekranına dönüyor. Kaito: «Her gece beni kaydediyorsun.» Rin: «O içerik.» Kaito: «Bu da bir yabancının rafları kaydetmesi.» Rin: «Raflar hayır diyemez. Sen de diyemiyorsun galiba.»

iPhone için Inkroost

Ücretsiz çizgi roman oku, Inky ile kendininkini yap.

App Store'da aç