Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap
Kısa Bacak bölümünün 18 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Gece 3. Ölü saatler dükkânına yağmur yağıyor. Kaito’nun dört ayaklı, sırt dayanağı olmayan tezgâh taburesi sallanmaya başlıyor — çaprazlama sallanıyor, bir ayağı hep yerden kıl payı havada. Yere sağlam basmayan bir şeyin üstünde gece vardiyasını geçiremeyeceğine karar veren Kaito, bu sallantıya karşı sessiz bir savaş ilan ediyor ve şafak sökmeden tabureyi dimdik oturtmaya ant içiyor. Ama dört bacaktan hangisinin kısa olduğunu bir türlü kestiremiyor — çünkü her bastırdığında tabure başka yöne sallanıyor. Bütün gece avucunu oturağa bastırıp bir ayağın havalandığını izliyor ve aynı ifadesiz sözleri mırıldanıyor: «...Hâlâ.» Katlanmış karton, bozuk para, şişe kapağıyla ayakların altını destekliyor — ama her destek, sallantıyı başka bir köşeye taşıyor. Müşteriler sırayla doğrulanması mümkün olmayan hükümler veriyor: eşofmanlı müdavim, taburenin yıllardır sallandığını, sabit oturursa düzeleceğini söylüyor; sarhoş bir plaza çalışanı eğik olanın ZEMİN olduğunu iddia edip «test etmek» için taburenin üstüne çöküyor ve tabureyi daha da beter sallıyor; neşeli bir koşucuysa dört ayağın da sağlam olduğunu, yamuk oturanın Kaito olduğunu söylüyor. Kaito tabureyi ters çevirip ayaklarını ölçüyor, merkez ofisin bekleme hattında bekliyor. Rin ise bu nöbeti «Adam Tabureye Karşı — 6 Saat» başlığıyla canlı yayınlıyor; bir anlığına neredeyse içten bir şey söyleyip sonra telefonunu yeniden kaldırıyor. Şafak yaklaşırken Kaito bitkin düşüp mücadeleyi bırakıyor, kendini desteklemeden oturuyor — ve tabure kımıldamadan duruyor. Tekrarlanan «...Hâlâ» sözü huzurlu bir «...Düz»e dönüşüyor. Ardından, Rin’in saat onda yaptığı numara ortaya çıkıyor: Kamerada tek ayağın altına yassı bir sakız kâğıdı katlayıp koymuş, Kaito pes eder etmez de çekip almış. Altı saatlik savaşı hiçbir şeyi düzeltmemiş; tabure en başından beri sağlammış. Rin kusursuz tabureye oturup kımıldamadan çıkış konuşmasını çekerken Kaito ayakta kalıyor. Şafak, gece başladığındaki gibi tertemiz dükkânı aydınlatıyor — derken ikinci kasanın yanındaki öteki tabure hafifçe sallanıyor. Rin’in telefonu çoktan havada, yayın çoktan açık.
Sayfa 1
Gecenin derinliklerinde marketin geniş açılı tanıtım planı. Tavandaki floresanlar vızıldıyor, sol duvar boyunca uzanan soğutucular parlıyor; tezgâhın arkasındaki yüksek pencerelerden yağmur süzülüyor, dışarıda bomboş bir sokak görünüyor. Kaito (isimliğinde KAITO yazıyor), kasanın arkasında sırt dayanağı olmayan tek bir yuvarlak ahşap tabureye ilişmiş, bardağından yudum alıyor. Rin (isimliğinde RIN yazıyor) yanında tezgâha yaslanmış, gözleri telefonunda. KAITO: Saat üç. Güzel saatler. Kimse gelmez, hiçbir şey kıpırdamaz. RIN: Senin için hiçbir şey zaten kıpırdamaz.
Sayfa 2
Üç panel. Üstte: Kaito ahşap taburede ağırlığını değiştirince tabure altında hafifçe yana yatıyor; ayakların çevresindeki hareket çizgileri bunu gösteriyor. Kaito hafifçe şaşırmış görünüyor. KAITO: Hı? Ortada: Taburenin tabanının çok yakın planı — lastik ayaklardan biri karo zeminden kıl payı havada, altında küçücük bir boşluk var. Sallantıyı gösteren ufak bir çizgi görülüyor. Altta: Kaito ifadesiz gözlerle tabureye bakıyor. Yanında Rin, hafifçe sırıtıp telefonunu kaldırmış, çoktan çekime başlamış. KAITO: ...Kıpırdadı. RIN: Saat ondan beri böyle. Eğlenceli, değil mi?
Sayfa 3
Dört panel. Kaito yuvarlak tabure oturağının bir tarafına avucuyla bastırıyor, oturak aşağı iniyor; sonra karşı tarafa bastırınca tabure ters yöne sallanıyor. Her iki durumda da hareket çizgileri var. KAITO: Bir ayağı kısa. KAITO: ...Ya da şu. Rin, umursamaz bir ifadeyle omzunun üzerinden çekim yapıyor. RIN: Sen pes eder etmez duracağına bahse girerim. Kaito’nun koyu göz altlarının ve kararlılıkla kenetlenmiş çenesinin yakın planı. KAITO: Vardiyam bitmeden dümdüz oturacak.